Paroles et traduction Ingrid Andress - We're Not Friends

We're Not Friends

We've been lying to ourselves
Acting like we're something else
How'd we get in this masquerade?
There's a secret in your eyes
It's the same one that's in mine
Aren't you tired of being this way?

Call it what you want
Call it what you want
Call it what you want
But it won't change a thing
Call it what you want
Call it what you want
Call it what you want
But at the end of the day

We're a kiss at 2am that tastes like wine
We're a ride home in the dark
With our fingers intertwined
You and me keep on tryna pretend
But you and me, yeah we gotta admit

We're an extra set of clothes on the bedroom floor
Where I see you all the time
But still wanna see you more
You and me keep on tryna pretend
But you and me, mmm
We're not friends
No, we're not friends
Mmm, no

Friends are something that we were
Before me sleeping in your shirt
But baby, we're past that now
Friends don't do the things we do
Friends don't use the words we use
Yeah, friends could just hang out

But we're a kiss at 2am that tastes like wine
We're a ride home in the dark
With our fingers intertwined
You and me keep on tryna pretend
But you and me, yeah we gotta admit

We're an extra set of clothes on the bedroom floor
Where I see you all the time
But still wanna see you more
You and me keep on tryna pretend
But you and me, oh
We're not friends
We're not friends, oh

We're a kiss at 2am that tastes like wine
A ride home in the dark
With our fingers intertwined
You and me keep on tryna pretend
But you and me, yeah we got to admit

We're an extra set of clothes on the bedroom floor
Where I see you all the time
But still wanna see you more
You and me keep on tryna pretend
But you and me, oh
We're not friends
No, we're not friends

Мы Не Друзья

Мы лгали самим себе,
Притворяясь, что мы кто-то другой.
Как мы оказались в этом маскараде?
В твоих глазах есть секрет,
Тот же самый, что и в моих.
Разве ты не устал быть таким?

Называй это как хочешь,
Называй это как хочешь,
Называй это как хочешь,
Но это ничего не изменит.
Называй это как хочешь,
Называй это как хочешь,
Называй это как хочешь,
Но в конце концов,

Мы — поцелуй в 2 часа ночи со вкусом вина,
Мы — поездка домой в темноте,
С переплетенными пальцами.
Ты и я продолжаем пытаться притворяться,
Но мы с тобой, да, мы должны признать,

Мы — лишний комплект одежды на полу в спальне,
Где я вижу тебя постоянно,
Но всё ещё хочу видеть тебя чаще.
Ты и я продолжаем пытаться притворяться,
Но мы с тобой, ммм,
Мы не друзья.
Нет, мы не друзья.
Ммм, нет.

Друзьями мы были,
До того, как я стала спать в твоей рубашке.
Но, милый, мы уже прошли это.
Друзья не делают то, что делаем мы,
Друзья не используют слова, которые используем мы.
Да, друзья могли бы просто проводить время вместе,

Но мы — поцелуй в 2 часа ночи со вкусом вина,
Мы — поездка домой в темноте,
С переплетенными пальцами.
Ты и я продолжаем пытаться притворяться,
Но мы с тобой, да, мы должны признать,

Мы — лишний комплект одежды на полу в спальне,
Где я вижу тебя постоянно,
Но всё ещё хочу видеть тебя чаще.
Ты и я продолжаем пытаться притворяться,
Но мы с тобой, о,
Мы не друзья.
Мы не друзья, о.

Мы — поцелуй в 2 часа ночи со вкусом вина,
Поездка домой в темноте,
С переплетенными пальцами.
Ты и я продолжаем пытаться притворяться,
Но мы с тобой, да, мы должны признать,

Мы — лишний комплект одежды на полу в спальне,
Где я вижу тебя постоянно,
Но всё ещё хочу видеть тебя чаще.
Ты и я продолжаем пытаться притворяться,
Но мы с тобой, о,
Мы не друзья.
Нет, мы не друзья.