Paroles et traduction Ingrid Andress - Wish You Would

Wish You Would

So you say
You think
About me
And you don't
Know what
To do

You say you don't wanna hurt me
And you don't wanna make me cry
Don't wanna lead me on and let me down and say goodbye
Don't wanna take a chance
Don't wanna waste my time
Well I

I wish you would
Cause at least that means you're trying
Just try it
I wish you would
Oh I swear my heart can't take it
You will break it
No
Don't hold nothing back
Can't be that bad
I wish you would
Everything you say you can't do
I know you could
So I wish you would

What are we
Gonna do
About it?
Cause I know
What I
Would do
Oh I'd take you dancin'
Downtown in the city lights
Give you the feelin' that you never wanna say goodbye
But you won't take a chance
Don't wanna waste my time
Well I

I wish you would
Cause at least that means you're tryin
Just try it
I wish you would
Oh I swear my heart can take it
You won't break it
Oh
Don't hold nothin' back
Can't be that bad
I wish you would
Everything you say you can't do
I know I could
So I wish you would
I wish you would

You can't say sorry for what you ain't done
It ain't like
Like we got to falling in love
No you can't say sorry for what you ain't done
It ain't like
Like we got to falling in love

But I wish you would
Cause at least that means your're trying
Just try it
I wish you would
Oh I swear my heart can take it
You won't break it
No
Don't hold nothin' back
Can't be that bad
I wish you would
Everything you say you can't do
I know I could
So I wish you would
I wish you would

I, I wish, I wish you would baby
Oh I would you would
Oh
I wish you would
I wish you would
I wish you would
I wish you would
I wish you would
I wish you would
I wish you would
I wish you would
I wish you would
I wish you would

Хотела бы я

Ты говоришь,
что думаешь
обо мне
и не знаешь,
что
делать.

Ты говоришь, что не хочешь сделать мне больно,
и не хочешь довести меня до слез,
не хочешь давать мне ложных надежд, разочаровывать и прощаться,
не хочешь рисковать,
не хочешь тратить мое время.
Ну а я...

Я бы хотела,
ведь это хотя бы значит, что ты пытаешься.
Просто попробуй.
Я бы хотела,
клянусь, мое сердце этого не выдержит.
Ты его разобьешь.
Нет,
не сдерживайся,
не может быть так плохо.
Я бы хотела,
чтобы все, что ты говоришь, что не можешь сделать,
ты смог.
Поэтому я бы хотела.

Что мы
собираемся
с этим делать?
Потому что я знаю,
что
сделала бы я.
Я бы пригласила тебя на танец
в центре города, в свете огней,
подарила бы тебе чувство, что ты никогда не захочешь прощаться.
Но ты не хочешь рисковать,
не хочешь тратить мое время.
Ну а я...

Я бы хотела,
ведь это хотя бы значит, что ты пытаешься.
Просто попробуй.
Я бы хотела,
клянусь, мое сердце выдержит.
Ты не разобьешь его.
О,
не сдерживайся,
не может быть так плохо.
Я бы хотела,
чтобы все, что ты говоришь, что не можешь сделать,
я смогла.
Поэтому я бы хотела.
Я бы хотела.

Ты не можешь извиняться за то, чего не сделал.
Это не то же самое,
как если бы мы влюбились.
Ты не можешь извиняться за то, чего не сделал.
Это не то же самое,
как если бы мы влюбились.

Но я бы хотела,
ведь это хотя бы значит, что ты пытаешься.
Просто попробуй.
Я бы хотела,
клянусь, мое сердце выдержит.
Ты не разобьешь его.
Нет,
не сдерживайся,
не может быть так плохо.
Я бы хотела,
чтобы все, что ты говоришь, что не можешь сделать,
я смогла.
Поэтому я бы хотела.
Я бы хотела.

Я, я бы хотела, я бы хотела, милый.
О, я бы хотела.
О,
Я бы хотела.
Я бы хотела.
Я бы хотела.
Я бы хотела.
Я бы хотела.
Я бы хотела.
Я бы хотела.
Я бы хотела.
Я бы хотела.
Я бы хотела.