Paroles et traduction Ingrid Chavez - By The Water

By The Water

I'm layin' back
Thinking about that day
By the water
Where i let you in
I said come on come on come on come on baby
I'm layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
You said come on come on come on come on baby
It was early may
The day was warm
We were still brand new
There was trouble in the air
But it had nothing to do
With me and you
So we walked
Hand in hand
Past the pine trees and
The ferns unfurling
Looking for a place to lay
To clear our minds
And change the energy of the day
Our backs against the ground
We listened to the sound
Of the wind upon the water
We stole a moment to remember
The wonders of this love and life
I'm layin' back
Thinking about that day
By the water
Where i let you in
I said come on come on come on come on baby
I'm layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
You said come on come on come on come on baby
You said come on come on come on come on baby
You said come on come on come on come on baby
Was it the water
Was it the air
Was it the scent
Of dried leaves caught in my hair
I don't know and i don't care
The earth in your skin
The moon in your lips
The stars in your fingertips
Left nothing unexplored
Siete il mio amore
Beneath the canopy of trees
You set my soul free
You said come on baby fly with me
I'm layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
Our backs against the ground
We listened to the sound
Of the wind upon the water
We stole a moment to remember
The wonders of this love and life
Era ... acqua
Era forse... aria
O... il particolare profumo della terra
Era terra... sulla tua pelle
Vieni con me baby ...vola con me
Cammina con me...

У воды

Я лежу,
Думаю о том дне
У воды,
Где я впустила тебя.
Я сказала: "Давай, давай, давай, давай, милый".
Я лежу,
Думаю о том дне
У воды,
Где ты впустил меня.
Ты сказал: "Давай, давай, давай, давай, милая".
Это было в начале мая,
День был теплый.
Мы были совсем новыми друг для друга,
В воздухе витала тревога,
Но она не имела никакого отношения
К нам с тобой.
И мы шли,
Держась за руки,
Мимо сосен и
Развертывающихся папоротников,
Ища место, где можно прилечь,
Очистить наши мысли
И изменить энергию дня.
Наши спины прижаты к земле,
Мы слушали звук
Ветра над водой.
Мы украли мгновение, чтобы запомнить
Чудеса этой любви и жизни.
Я лежу,
Думаю о том дне
У воды,
Где я впустила тебя.
Я сказала: "Давай, давай, давай, давай, милый".
Я лежу,
Думаю о том дне
У воды,
Где ты впустил меня.
Ты сказал: "Давай, давай, давай, давай, милая".
Ты сказал: "Давай, давай, давай, давай, милая".
Ты сказал: "Давай, давай, давай, давай, милая".
Была ли это вода,
Был ли это воздух,
Был ли это аромат
Сухих листьев, запутавшихся в моих волосах?
Я не знаю и мне все равно.
Земля в твоей коже,
Луна на твоих губах,
Звезды в твоих кончиках пальцев
Не оставили ничего неисследованным.
Ты моя любовь.
Под пологом деревьев
Ты освободил мою душу.
Ты сказал: "Давай, милая, лети со мной".
Я лежу,
Думаю о том дне
У воды,
Где ты впустил меня.
Наши спины прижаты к земле,
Мы слушали звук
Ветра над водой.
Мы украли мгновение, чтобы запомнить
Чудеса этой любви и жизни.
Это была... вода,
Это был, возможно... воздух,
Или... особый аромат земли.
Это была земля... на твоей коже.
Пойдем со мной, малышка... лети со мной.
Иди со мной...