Paroles et traduction Ingrid Contreras - A Quién Quiero Engañar

A Quién Quiero Engañar

Si sonrió es para que tú nunca puedas darte cuenta
Lo que estoy viviendo, detrás de esta puerta
Si camino aunque no puedas ver que ya no tengo fuerzas
Que tu desprecio se siente en las venas

A quien quiero engañar si me siento tan sola y te muestro otra cara
Si me abrazo del viento, besando tu almohada
Voy a procurar mantener mi dolor y sentirme una dama
Ya no va a importarme si el corazón me reclama
Que ni te despediste, que mis manos te extrañan
Le diré que te olvide, que para ti no hay lugar en mi cama

Si te miento es porque en realidad me siento incompleta
Me siento tan débil y tu ni sospechas

A quien quiero engañar si me siento tan sola y te muestro otra cara
Si me abrazo del viento, besando tu almohada
Voy a procurar mantener mi dolor y sentirme una dama
Ya no va a importarme si el corazón me reclama
Que ni te despediste, que mis manos te extrañan
Le diré que te fuiste que para ti no hay lugar en mi cama
Ah-ah

A Quién Quiero Engañar

Si je souris, c'est pour que tu ne te rendes jamais compte
Ce que je vis derrière cette porte
Si je marche même si tu ne peux pas voir que je n'ai plus de force
Ton mépris se fait sentir dans mes veines

Qui est-ce que je veux tromper si je me sens si seule et que je te montre un autre visage
Si je m'enveloppe du vent, en embrassant ton oreiller
Je vais essayer de garder ma douleur et de me sentir une dame
Je ne m'en soucierai plus si mon cœur me réclame
Que tu ne m'as même pas fait tes adieux, que mes mains te manquent
Je lui dirai de t'oublier, qu'il n'y a pas de place pour toi dans mon lit

Si je te mens, c'est parce qu'en réalité je me sens incomplète
Je me sens si faible et tu ne te doutes de rien

Qui est-ce que je veux tromper si je me sens si seule et que je te montre un autre visage
Si je m'enveloppe du vent, en embrassant ton oreiller
Je vais essayer de garder ma douleur et de me sentir une dame
Je ne m'en soucierai plus si mon cœur me réclame
Que tu ne m'as même pas fait tes adieux, que mes mains te manquent
Je lui dirai que tu es parti, qu'il n'y a pas de place pour toi dans mon lit
Ah-ah