Paroles et traduction Ingrid Contreras - La Peor de las Cobardes

La Peor de las Cobardes

Se termino de la manera que no imagine
Y no hay otra culpable mas que yo
Rompí tu corazón
No merezco el perdón

Se que falle y fui tan tonta
Que no pude ver
Que ahuyentaba de mi vida el amor.
Directo al corazón apunte sin razón.

Y hoy estoy aquí imaginando
Que no me has superado
Que cada noche pides volver a mis brazos
Aunque la cruel verdad es que estas mejor sin mi

Por fin, te valore
Pero me doy cuenta que es demasiado tarde
Pues te perdí por ser la peor de las cobardes
Cuando entregaste todo lo mejor de ti
Reduzco el daño si me alejo de aquí.

Y hoy estoy aquí imaginando
Que no me has superado
Que cada noche pides volver a mis brazos
Aunque la cruel verdad es que estas mejor sin mi

Por fin, te valore
Pero me doy cuenta que es demasiado tarde
Pues te perdí por ser la peor de las cobardes
Cuando entregaste todo, lo mejor de ti
Reduzco el daño y me alejo de aquí.

Худшая из трусих

Всё закончилось не так, как я представляла,
И нет другой виноватой, кроме меня.
Я разбила твоё сердце,
Не заслуживаю прощения.

Знаю, что ошиблась и была такой глупой,
Что не смогла увидеть,
Что прогоняла из своей жизни любовь.
Прямо в сердце целилась без причины.

И сегодня я здесь, представляю,
Что ты ещё не забыл меня,
Что каждую ночь просишь вернуться в мои объятия,
Хотя жестокая правда в том, что тебе лучше без меня.

Наконец-то я оценила тебя,
Но понимаю, что слишком поздно,
Ведь я потеряла тебя, будучи худшей из трусих,
Когда ты отдал всё самое лучшее,
Я уменьшу боль, если уйду отсюда.

И сегодня я здесь, представляю,
Что ты ещё не забыл меня,
Что каждую ночь просишь вернуться в мои объятия,
Хотя жестокая правда в том, что тебе лучше без меня.

Наконец-то я оценила тебя,
Но понимаю, что слишком поздно,
Ведь я потеряла тебя, будучи худшей из трусих,
Когда ты отдал всё самое лучшее,
Я уменьшу боль и уйду отсюда.