Paroles et traduction Ingrid Lozano - Deja

Deja

Se que estar conmigo puede hacerte daño
Que la diferencia puede ser fatal
Que eres tan distinto a lo que imaginas
Que no eres para mi
Que el quererte no es normal.

Que no eres aquello que de mi esperaba
Que por mi han perdido toda su ilusion
Pero si pudiera verte con mis ojos
Se que todo cambiaria por eso mi amoor.

Deja que murmuren que comenten
No hagas caso de la gente
Que mi amor esta contigo.
Deja que lo nuestro va creciendo
Somos dos que estan queriendo
No nos van a separar.

Se que sufres tanto por lo que te dicen
Que te han lastimado mucho el corazon
Pero si pudiera verte con mis ojos
Se que todo cambiaria por eso mi amoorr.

Deja que murmuren que comenten
No hagas caso de la gente
Que mi amor esta contigo
Deja que lo nuestro va creciendo
Somos dos que estan queriendo
No nos van a separar

Оставь

Я знаю, что быть со мной может ранить тебя,
Что наши различия могут быть роковыми,
Что ты так не похож на то, что я представляла,
Что ты не для меня,
Что любить тебя — неправильно.

Что ты не тот, кого я ждала,
Что из-за меня они потеряли все свои иллюзии,
Но если бы они могли увидеть тебя моими глазами,
Я знаю, все бы изменилось, поэтому, любимый мой...

Пусть шепчутся, пусть судачат,
Не обращай внимания на людей,
Ведь моя любовь с тобой.
Позволь нашей любви расти,
Мы двое, которые любят друг друга,
Нас не разлучить.

Я знаю, как ты страдаешь от того, что говорят,
Что они сильно ранили твое сердце,
Но если бы они могли увидеть тебя моими глазами,
Я знаю, все бы изменилось, поэтому, любимый мой...

Пусть шепчутся, пусть судачат,
Не обращай внимания на людей,
Ведь моя любовь с тобой.
Позволь нашей любви расти,
Мы двое, которые любят друг друга,
Нас не разлучить.