Paroles et traduction Ingrid Lozano - Tómame

Tómame

Silencio de noche,
Lloviendo plata la luna va
Entre tus manos
Me voy perdiendo callada

Repito tu nombre
Y se hace menos mi soledad
Puedo mirarte como a una estrella lejana
Que estalla, pintándome de luz

Y sólo somos dos
Perdiendo la razón
Un centro del amor
Al centro del amor

Tómame despierta mis alas
Para volar al sol
Tómame y luego en la cama
Invéntame con tu voz

Tómame que mueren las horas
Descúbreme una vez más
Y después recorta tu sombra
La luna en el ventanal

Silencio de noche
Que la mañana puede esperar
Yo te respiro
Y sólo entiendo tu boca

Silencio la lluvia
Atrapa el viento entre su cristal
Entre nosotros se romperán los secretos
Sintiendo que nada importa más

Take Me

Silence of the night,
Raining silver, the moon goes
Between your hands
I'm losing myself quietly

I repeat your name
And my loneliness becomes less
I can look at you like a distant star
That explodes, painting me with light

And we are only two
Losing our minds
A center of love
To the center of love

Take me, awaken my wings
To fly to the sun
Take me and then in bed
Invent me with your voice

Take me, the hours are dying
Discover me once more
And then cut out your shadow
The moon in the window

Silence of the night
That the morning can wait
I breathe you
And I only understand your mouth

Silence the rain
Traps the wind between its glass
Between us the secrets will be broken
Feeling that nothing matters more