Paroles et traduction Ingrid Lozano - Tómame

Tómame

Silencio de noche,
Lloviendo plata la luna va
Entre tus manos
Me voy perdiendo callada

Repito tu nombre
Y se hace menos mi soledad
Puedo mirarte como a una estrella lejana
Que estalla, pintándome de luz

Y sólo somos dos
Perdiendo la razón
Un centro del amor
Al centro del amor

Tómame despierta mis alas
Para volar al sol
Tómame y luego en la cama
Invéntame con tu voz

Tómame que mueren las horas
Descúbreme una vez más
Y después recorta tu sombra
La luna en el ventanal

Silencio de noche
Que la mañana puede esperar
Yo te respiro
Y sólo entiendo tu boca

Silencio la lluvia
Atrapa el viento entre su cristal
Entre nosotros se romperán los secretos
Sintiendo que nada importa más

Возьми меня

Ночной покой,
Луна проливает серебряный дождь
В твоих руках
Я тихонько теряюсь

Я повторяю твоё имя,
И моё одиночество уменьшается
Я могу смотреть на тебя, как на далёкую звезду
Которая вспыхивает, озаряя меня светом

И мы только вдвоём
Теряем рассудок
В центре любви
В самом сердце любви

Возьми меня, разбуди мои крылья
Чтобы лететь к солнцу
Возьми меня, а потом в постели
Создай меня своим голосом

Возьми меня, ведь часы будто умирают
Открой меня ещё раз
А затем вырежи свою тень
Луну в оконном стекле

Ночной покой
Пусть утро подождёт
Я дышу тобой
И понимаю только твои слова

Тишина, дождь
Ловит ветер своим хрусталём
Между нами разорвутся все секреты
Почувствовав, что ничто не важнее