Paroles et traduction Ingrid Michaelson - Black & Blue

Black & Blue

Oh, I think I got you figured out
Boy, I think I know what you are all about
Finally, I can finally see you pull the darkness right down over me
But now I see
Everybody knows that I′m a mess
Everybody knows you stole the heart from out my chest
Every thing you ever said was a lie
You're hiding behind your sweet, your sweet goodbyes
I′m black and blue 'cause I fell for you
You said you never would let me go
Ooh, how could I ever know?
I'm black and blue and in love with you
You said you never would let me fall
You never would let me fall, but I′m falling
You never would let me fall
You never would let me fall, but I′m falling
Oh, I know I'm never gonna stop
I keep burning time away until I hit the top
One day, I′ll wake up and take up to the open skies
And I'll be the one with all the sweet goodbyes
I′m black and blue 'cause I fell for you
You said you never would let me go
Ooh, how could I ever know?
I′m black and blue and in love with you
You said you never would let me fall
You never would let me fall, but I'm falling
You never would let me fall
You never would let me fall, but I'm falling
Falling, falling, over and over again
I′m always falling, over and over
But I′ll get up, I'll make it
I need some time to un-break it
I feel like I′m falling, I'm falling far away from you
It′s what I need to do
Black and blue and in love with you
Black and blue and in love with you
You said you never would let me fall
You never would let me fall, but I'm falling
You never would let me fall
You never would let me fall, but I′m falling
You said you never would let me fall
You never would let me fall, but I'm falling
And I'm falling, black and blue
It′s what I need to do

Черная и синяя

Кажется, я тебя раскусила,
Кажется, я знаю, что ты задумал.
Наконец-то я вижу, как ты напускаешь на меня тьму.
Но теперь я вижу.
Все знают, что я в полном раздрае,
Все знают, что ты вырвал сердце из моей груди.
Всё, что ты говорил, было ложью,
Ты прячешься за своими сладкими, сладкими прощаниями.
Я вся в синяках, потому что влюбилась в тебя.
Ты говорил, что никогда меня не отпустишь.
О, как я могла это знать?
Я вся в синяках и влюблена в тебя.
Ты говорил, что никогда не дашь мне упасть.
Ты никогда не дашь мне упасть, но я падаю.
Ты никогда не дашь мне упасть.
Ты никогда не дашь мне упасть, но я падаю.
О, я знаю, что никогда не остановлюсь,
Я продолжаю жечь время, пока не достигну вершины.
Однажды я проснусь и взлечу в открытое небо,
И я буду той, кто произнесет все сладкие прощания.
Я вся в синяках, потому что влюбилась в тебя.
Ты говорил, что никогда меня не отпустишь.
О, как я могла это знать?
Я вся в синяках и влюблена в тебя.
Ты говорил, что никогда не дашь мне упасть.
Ты никогда не дашь мне упасть, но я падаю.
Ты никогда не дашь мне упасть.
Ты никогда не дашь мне упасть, но я падаю.
Падаю, падаю, снова и снова.
Я всегда падаю, снова и снова.
Но я встану, я справлюсь.
Мне нужно время, чтобы всё исправить.
Мне кажется, что я падаю, я падаю далеко от тебя.
Это то, что мне нужно сделать.
Вся в синяках и влюблена в тебя.
Вся в синяках и влюблена в тебя.
Ты говорил, что никогда не дашь мне упасть.
Ты никогда не дашь мне упасть, но я падаю.
Ты никогда не дашь мне упасть.
Ты никогда не дашь мне упасть, но я падаю.
Ты говорил, что никогда не дашь мне упасть.
Ты никогда не дашь мне упасть, но я падаю.
И я падаю, вся в синяках.
Это то, что мне нужно сделать.