Paroles et traduction Ingrid Michaelson - Build It Up

Build It Up

Everything I ever knew came from you
Everything I wanna be, that's in me
That comes from me
Open up your fist and let me out
I was made to run around
And let me feel the air beneath my feet
Let me go
And I know not everybody gets a new life
And I know not everybody gets to start over again
But I do know what I'm doing with my new life
I'll build it up, break it down, build it up
Build it up, break it down
Build it up, break it down
You can fly away too, that's on you
But don't tell me what I cannot do
I can tie on my shoes and put on my coat
I'm living a history, the one that I wrote
And I know not everybody gets a new life
And I know not everybody gets to start over again
But I do know what I'm doing with my new life
I'll build it up, break it down, build it up
Build it up, break it down, build it up
And everything I ever knew
Everything I ever knew
And I know not everybody gets to start over again (everything I ever knew)
But I do know what I'm doing with my new life (everything I ever knew)
Build it up, break it down, build it up (ooh, everything I ever knew came from you)
Burn it up, break it down, build it up
You can fly away too, that's on you

Построй это заново

Всё, что я когда-либо знала, пришло от тебя
Всё, кем я хочу быть, это во мне
Это исходит от меня
Разожми свой кулак и выпусти меня
Я создана, чтобы бегать
И позволь мне почувствовать воздух под ногами
Отпусти меня
И я знаю, что не каждому дается новая жизнь
И я знаю, что не каждому дается начать всё сначала
Но я знаю, что я делаю со своей новой жизнью
Я построю это, разрушу, построю заново
Построю это, разрушу
Построю это, разрушу
Ты тоже можешь улететь, это твой выбор
Но не говори мне, что я не могу сделать
Я могу завязать шнурки и надеть пальто
Я живу своей историей, той, которую я написала
И я знаю, что не каждому дается новая жизнь
И я знаю, что не каждому дается начать всё сначала
Но я знаю, что я делаю со своей новой жизнью
Я построю это, разрушу, построю заново
Построю это, разрушу, построю заново
И всё, что я когда-либо знала
Всё, что я когда-либо знала
И я знаю, что не каждому дается начать всё сначала (всё, что я когда-либо знала)
Но я знаю, что я делаю со своей новой жизнью (всё, что я когда-либо знала)
Построю это, разрушу, построю заново (о, всё, что я когда-либо знала, пришло от тебя)
Сожгу это, разрушу, построю заново
Ты тоже можешь улететь, это твой выбор