Paroles et traduction Ingrid Michaelson - Girls Chase Boys

Girls Chase Boys

All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same thing
Girls chase boys chase girls
All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same thing
Girls chase boys chase girls

I'm a little let down, but I'm not dead
There's a little bit more that has to be said (oh oh)
You play me, now I play you too
Let's just call it over

All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same thing
Girls chase boys chase girls
All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same thing
Girls chase boys chase girls

Chase girls chase boys chase boys chase girls

I'm a little bit home, but I'm not there yet
It's one to forgive but it's hard to forget
Don't call me, I won't call you, too
Let's just call it over

All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same thing
Girls chase boys chase girls
All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same thing
Girls chase boys chase girls

Chase girls chase boys chase boys chase girls

I got two hands, one beating heart
And I'll be alright, I'm gonna be alright
Yeah I got two hands, one beating heart
And I'll be alright
Gonna be alright

All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same
Girls chase boys chase girls
All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same thing
Girls chase boys chase girls
All the broken hearts in the world still beat
(Ooh, everything is going to be fine)
Let's not make it harder than it has to be
Ooh... it's all the same thing
(Ooh, everybody loves you, baby)
Girls chase boys chase girls
All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
(Ooh, everything is going to be fine)
Ooh... it's all the same thing
Girls chase boys chase girls

Ooh, everything is going to be fine
Ooh, everybody loves you, baby
Ooh, everything is going to be fine

Ooh it's all the same thing
Girls chase boys chase girls

Les filles courent après les garçons

Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles
Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles

Je suis un peu déçue, mais je ne suis pas morte
Il y a encore quelque chose à dire (oh oh)
Tu m'as joué, maintenant je te joue aussi
Arrêtons-en là

Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles
Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles

Courent après les filles courent après les garçons courent après les garçons courent après les filles

Je suis un peu chez moi, mais je n'y suis pas encore
Il faut pardonner, mais c'est difficile d'oublier
Ne m'appelle pas, je ne t'appellerai pas non plus
Arrêtons-en là

Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles
Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles

Courent après les filles courent après les garçons courent après les garçons courent après les filles

J'ai deux mains, un cœur qui bat
Et je vais bien, je vais bien
Ouais j'ai deux mains, un cœur qui bat
Et je vais bien
Je vais bien

Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles
Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles
Tous les cœurs brisés du monde battent encore
(Ooh, tout va bien)
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Ooh... c'est toujours la même chose
(Ooh, tout le monde t'aime, mon chéri)
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles
Tous les cœurs brisés du monde battent encore
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
(Ooh, tout va bien)
Ooh... c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles

Ooh, tout va bien
Ooh, tout le monde t'aime, mon chéri
Ooh, tout va bien

Ooh c'est toujours la même chose
Les filles courent après les garçons, les garçons courent après les filles