Paroles et traduction Ingrid Michaelson - How We Love

How We Love

I know a man who was afraid to love
To lay his heart on the bathroom rug
Drank his coffee in the same old mug
He sat in silence ′till the world felt numb
Until the day when a girl came by
She had eyes like the rising tide
Filled the sharpness deep inside
The kind of thing that can't be satisfied
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves we′re cursing the stars
So he turned to the radio
And he went to a picture show
He tried to find someone else who knows
All the hurt that a heart can hold
She smelled like cinnamon and winter clove
And sparked like fire would inside a stove
He went to ask her just to sit and stay
Instead he watched as she walked away
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves we're cursing the stars
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves we're cursing the stars

Как мы любим

Я знала мужчину, который боялся любить,
Выложить свое сердце на коврик в ванной.
Пил свой кофе из той же старой кружки,
Сидел в тишине, пока мир не становился онемевшим.
Пока однажды не прошла мимо девушка,
У нее были глаза, как поднимающаяся волна,
Заполнила остроту глубоко внутри,
Ту самую, которую ничем не утолить.
Мы ненавидим дождь, когда он наполняет наши ботинки,
Но как же мы любим, когда он моет наши машины.
Мы любим любить, когда это наполняет комнату,
Но когда это уходит, мы проклинаем звезды.
Тогда он включил радио,
И пошел в кино,
Он пытался найти кого-то еще, кто знает,
Всю ту боль, которую может вместить сердце.
Она пахла корицей и зимней гвоздикой,
И искрилась, как огонь в печи.
Он хотел попросить ее просто сесть и остаться,
Вместо этого он смотрел, как она уходит.
Мы ненавидим дождь, когда он наполняет наши ботинки,
Но как же мы любим, когда он моет наши машины.
Мы любим любить, когда это наполняет комнату,
Но когда это уходит, мы проклинаем звезды.
Мы ненавидим дождь, когда он наполняет наши ботинки,
Но как же мы любим, когда он моет наши машины.
Мы любим любить, когда это наполняет комнату,
Но когда это уходит, мы проклинаем звезды.