Paroles et traduction Ingrid Michaelson - Ribbons

Ribbons

I′m sitting pretty, and I don't know why
I found somebody, said he′d make me fly
Wrapped me up in ribbons, then he left me to die
Wrapped me up in ribbons, then he left me to die
Told me he'd hold me till there was no more
Told me that he'd love me from the top to the floor
Wrapped me up in ribbons, then he went for the door
Wrapped me up in ribbons, then he went for the door
And all the time he takes are the words that he breaks
And all the time he takes are the words that he breaks
′Cause I′m not flying, I'm not flying, am I?
I′m not flying, so damn high in the sky
I'm not flying, I′m not flying, am I?
I'm not flying, am I?
You look so pretty in the dark of night
But I′m getting wise in the early light
I can see you falling like a homemade kite
I can see you falling like a homemade kite
You put your Sunday best on for us all
Painting up a promise that you know will fall
Wrap me in your ribbons, tie me to the wall
Wrap me in your ribbons, tie me to the wall
And all the time he takes are the words that he breaks
Yeah, all the time he takes are the words that he breaks
'Cause I'm not flying, I′m not flying, am I?
I′m not flying, so damn high in the sky
I'm not flying, I′m not flying, am I?
I'm not flying, am I?
You walk on everybody, you walk on everyone
You walk right up, and you ask me to dance
You ask me to dance
You ask me to dance, then you walk away
And all the time he takes are the words that he breaks
And all the time he takes are the words that he breaks
No, I′m not flying, am I?
I'm not flying, so damn high
Oh, I′m not flying, I'm not flying, am I?
I'm not flying
No, I′m not flying, am I?
I′m not flying, am I?

Ленты

Я такая вся красивая сижу, и сама не знаю почему
Я нашла кого-то, он сказал, что поможет мне взлететь
Обернул меня лентами, а потом бросил умирать
Обернул меня лентами, а потом бросил умирать
Говорил, что будет держать меня, пока не останется ничего
Говорил, что будет любить меня с головы до ног
Обернул меня лентами, а потом ушел к двери
Обернул меня лентами, а потом ушел к двери
И всё время, которое он тратит, – это слова, которые он нарушает
И всё время, которое он тратит, – это слова, которые он нарушает
Ведь я не лечу, я не лечу, правда?
Я не лечу так высоко в небе
Я не лечу, я не лечу, правда?
Я не лечу, правда?
Ты выглядишь таким красивым в темноте ночи
Но я становлюсь мудрее в раннем свете
Я вижу, как ты падаешь, словно самодельный воздушный змей
Я вижу, как ты падаешь, словно самодельный воздушный змей
Ты надел свой лучший воскресный наряд для всех нас
Рисуя обещание, которое, ты знаешь, не сдержишь
Оберни меня своими лентами, привяжи меня к стене
Оберни меня своими лентами, привяжи меня к стене
И всё время, которое он тратит, – это слова, которые он нарушает
Да, всё время, которое он тратит, – это слова, которые он нарушает
Ведь я не лечу, я не лечу, правда?
Я не лечу так высоко в небе
Я не лечу, я не лечу, правда?
Я не лечу, правда?
Ты ходишь по всем, ты ходишь по каждому
Ты подходишь прямо ко мне и просишь меня потанцевать
Ты просишь меня потанцевать
Ты просишь меня потанцевать, а потом уходишь
И всё время, которое он тратит, – это слова, которые он нарушает
И всё время, которое он тратит, – это слова, которые он нарушает
Нет, я не лечу, правда?
Я не лечу так высоко
О, я не лечу, я не лечу, правда?
Я не лечу
Нет, я не лечу, правда?
Я не лечу, правда?