Paroles et traduction Ingrid Michaelson - Time Machine

Time Machine

You lit the fire, then drank the water
You send that one, let me standing all alone
We wrote a story, we turned the pages
You changed the end like everybody said you would
I should have seen it coming
It should have sent me running
I swear I could be loving you
If I had a time machine
And if life was a movie scene
I'd rewind, and I'd tell me, "run! "
We were never meant to be
So if I had a time machine
I'd go there, and I'd tell me, "run, run! "
I got your letter, I got your words
I stacked them higher
I need more than little boys!
Your broken choice don't mean a thing
You made that, boy
Good luck falling back...
I should have seen it coming
It should have sent me running
That's what I get for loving you
If I had a time machine
And if life was a movie scene
I'd rewind, and I'd tell me, "run! "
We were never meant to be
So if I had a time machine
I'd go there, and I'd tell me, "run, run! "
Oh, your love it got me higher
Then it drove me off the world
But the higher up you go, the further you will fall!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If I had a time machine
And if life was a movie scene
I'd rewind, and I'd tell me, "run! "
We were never meant to be
So if I had a time machine
I'd go there, and I'd tell me, "run, run! "
If I had a time machine
And if life was a movie scene
I'd rewind, and I'd tell me, "run! "
We were never meant to be
So if I had a time machine
I'd go there, and I'd tell me, "run, run! "

Machine à remonter le temps

Tu as allumé le feu, puis tu as bu l'eau
Tu envoies celui-là, me laissant toute seule
On a écrit une histoire, on a tourné les pages
Tu as changé la fin comme tout le monde disait que tu le ferais
J'aurais dû le voir venir
Ça aurait dû me faire courir
Je jure que je pourrais t'aimer
Si j'avais une machine à remonter le temps
Et si la vie était une scène de film
Je remonterais le temps, et je me dirais : "Cours !"
On n'était pas faits pour être ensemble
Donc si j'avais une machine à remonter le temps
J'irais là-bas, et je me dirais : "Cours, cours !"
J'ai reçu ta lettre, j'ai reçu tes mots
Je les ai empilés plus haut
J'ai besoin de plus que des petits garçons !
Ton choix brisé ne veut rien dire
Tu as fait ça, garçon
Bonne chance pour retomber...
J'aurais dû le voir venir
Ça aurait dû me faire courir
C'est ce que j'obtiens pour t'aimer
Si j'avais une machine à remonter le temps
Et si la vie était une scène de film
Je remonterais le temps, et je me dirais : "Cours !"
On n'était pas faits pour être ensemble
Donc si j'avais une machine à remonter le temps
J'irais là-bas, et je me dirais : "Cours, cours !"
Oh, ton amour m'a fait monter plus haut
Puis il m'a fait tomber du monde
Mais plus tu montes haut, plus tu tomberas loin !
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Si j'avais une machine à remonter le temps
Et si la vie était une scène de film
Je remonterais le temps, et je me dirais : "Cours !"
On n'était pas faits pour être ensemble
Donc si j'avais une machine à remonter le temps
J'irais là-bas, et je me dirais : "Cours, cours !"
Si j'avais une machine à remonter le temps
Et si la vie était une scène de film
Je remonterais le temps, et je me dirais : "Cours !"
On n'était pas faits pour être ensemble
Donc si j'avais une machine à remonter le temps
J'irais là-bas, et je me dirais : "Cours, cours !"