Ich halte zu Dir - Ingrid Peters traduction en russe

Ich halte zu Dir

Was du für mich bist
Und was ich für dich fühl
das hab ich dir immer gesagt
Auch wenn du selbst nur glaubst
Bist ein Mann und bist stark
Den Trost einer Frau nicht brauchst
Doch dann kommt dieser Tag
Wie ein Winter im Mai
Du frierst und du weißt nicht warum
Und du rutscht einfach aus
Fällst am Ziel noch vorbei
Und jetzt sitzt du ganz blass zu Haus
Und denkst alles aus

Ich halte zu dir auch wenn alle sagen
Du holst keinen Stern vom Himmel zum Boden
Ich halte zu dir auch wenn du allein bist
Und all deine Freunde heut keine Freunde sind

Auf dem Weg zu dir selbst
Hast du dich überholt
Und zu spät drüber nachgedacht
Doch ins Stolpern kommt man beim Laufen sehr schnell
Und wer fällt wird noch ausgelacht
Und jetzt hälst du mich fest
Ich bekomm kaum noch Luft
Du zitterst vor Angst und vor Wut
Das Gerede der Andern hast du noch im Ohr
Ich weiß selbst wie weh das tut
Du brauchst Mut

Ich halte zu dir auch wenn alle sagen
Du holst keinen Stern vom Himmel zum Boden
Ich halte zu dir auch wenn du allein bist
Und all deine Freunde heut keine Freunde sind

Gib deinen Stolz nicht auf
Wenn du fällst helf ich dir auf
Bist du auch tief verletzt
Komm halt dich an mir fest

Ich halte zu dir auch wenn alle sagen
Du holst keinen Stern vom Himmel zum Boden
Ich halte zu dir auch wenn du allein bist
Und all deine Freunde heut keine Freunde sind

Ich halte zu dir auch wenn alle sagen
Du Holst keinen Stern vom Himmel zum Boden
Ich halte zu dir ich werde nie fragen
Wirst du mich ein Leben auf Händen tragen
Ich halte zu dir auch wenn alle sagen
Du Holst keinen Stern vom Himmel zum Boden

Ich halte zu dir
Du kannst mir vertrauen
Ich bin stark genug
Auf mich kannst du bauen
Ich halte zu dir
Auch wenn du allein bist
Und all deine Freunde heut keine Freunde sind.

Я на твоей стороне

Что ты значишь для меня
И что я к тебе чувствую
я всегда тебе говорила
Даже если ты сам веришь,
Что ты мужчина и сильный
И в утешении женщины не нуждаешься
Но потом приходит этот день
Как зима в мае
Ты мерзнешь и не знаешь почему
И ты просто оступаешься
Падаешь перед самой целью
И теперь сидишь дома совсем бледный
И все обдумываешь

Я на твоей стороне, даже если все говорят,
Что ты звезд с неба не хватаешь
Я на твоей стороне, даже если ты один
И все твои друзья сегодня тебе не друзья

На пути к себе
Ты себя обогнал
И слишком поздно задумался
Но споткнуться на бегу очень легко
А кто падает, над тем еще и смеются
И теперь ты держишь меня крепко
Мне почти нечем дышать
Ты дрожишь от страха и злости
Пересуды других все еще у тебя в ушах
Я сама знаю, как это больно
Тебе нужно мужество

Я на твоей стороне, даже если все говорят,
Что ты звезд с неба не хватаешь
Я на твоей стороне, даже если ты один
И все твои друзья сегодня тебе не друзья

Не теряй свою гордость
Если упадешь, я помогу тебе встать
Даже если ты глубоко ранен
Подойди, держись за меня крепче

Я на твоей стороне, даже если все говорят,
Что ты звезд с неба не хватаешь
Я на твоей стороне, даже если ты один
И все твои друзья сегодня тебе не друзья

Я на твоей стороне, даже если все говорят,
Что ты звезд с неба не хватаешь
Я на твоей стороне, я никогда не спрошу,
Будешь ли ты носить меня на руках всю жизнь
Я на твоей стороне, даже если все говорят,
Что ты звезд с неба не хватаешь

Я на твоей стороне
Ты можешь мне доверять
Я достаточно сильная
На меня можешь положиться
Я на твоей стороне
Даже если ты один
И все твои друзья сегодня тебе не друзья.