Paroles et traduction Ingrid Peters - Solang aus Liebe

Solang aus Liebe

Solang aus Liebe unsre Herzen schlagen
Solang der Glaube in uns weiterlebt
Solang die Liebe uns die Kraft gibt
So vieles zu ertragen
So lange weiß man daß es weitergeht
Dass der, der liebt auch überlebt

Solang aus Liebe unsre Herzen brennen
Und wir im Spiegel nur den andren sehn
Solange weiss man, diese Liebe
Wird nur der Tod einst trennen
Gemeinsam siegen oder untergehn
Gemeinsam alles überstehn

Manch einer sagt, daß man sich selbst zerstört
Wenn man zu sehr liebt
Ich hab gefragt, ob der wohl besser lebt,
Der sich in die eigne Tasche lügt

Solang aus Liebe unsre Herzen fliegen
Wenn unsre Augen in die Seelen sehn
Solang noch Träume in uns leben
Die unsre Angst besiegen
Solange wird sich auch die Erde drehn
Die Sonne auf und unter gehn

Solang aus Liebe unsre Herzen schlagen
Und wir uns sehnen nach Geborgenheit
Solange wir nicht einfach schweigen
Und immer wieder fragen
Sucht man die liebe für die Ewigkeit
Die uns befreit von Einsamkeit

Solang aus Liebe unsre Herzen schlagen
Solang der Glaube in uns weiterlebt
Solang die Liebe uns die Kraft gibt
So vieles zu ertragen
Solange weiß man, daß es weitergeht
Daß der, der liebt auch überlebt

Ich weiß, daß es immer weitergeht

Пока бьются сердца от любви

Пока от любви бьются наши сердца
Пока вера в нас продолжает жить
Пока любовь дает нам силы
Так много переносить
Так долго мы знаем, что жизнь продолжается
Что тот, кто любит, выживает

Пока от любви горят наши сердца
И мы в зеркале видим лишь друг друга
Мы знаем, что эту любовь
Только смерть когда-нибудь разлучит
Вместе побеждать или погибать
Вместе все преодолевать

Кто-то говорит, что сам себя губишь
Когда слишком сильно любишь
Я спросила, лучше ли живется тому,
Кто самого себя обманывает

Пока от любви наши сердца парят
Когда наши глаза видят души
Пока в нас живут мечты
Которые побеждают наш страх
До тех пор будет вращаться земля
Солнце будет восходить и заходить

Пока от любви бьются наши сердца
И мы жаждем безопасности
Пока мы не молчим
И снова и снова спрашиваем
Ищем ли мы вечную любовь
Которая освободит нас от одиночества

Пока от любви бьются наши сердца
Пока вера в нас продолжает жить
Пока любовь дает нам силы
Так много переносить
Мы знаем, что жизнь продолжается
Что тот, кто любит, выживает

Я знаю, что жизнь всегда продолжается