Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Collée sur tes papilles
Je
parle
ta
langue
I
speak
your
language
Sur
le
bout
de
la
mienne
On
the
tip
of
my
tongue
Avant
que
tu
me
manques
Before
you
miss
me
Je
m′approvisionne
I
stock
up
on
En
petits
bouts
de
toi
que
Little
bits
of
you
that
Doucement
je
distille
I
gently
distill
Comme
ça
juste
là,
collée
sur
tes
papilles
Like
that,
just
there,
glued
on
your
taste
buds
Tu
m'as
fait
la
peau
You've
made
my
skin
Et
j′ai
même
pas
eu
la
trouille
And
I
wasn't
even
scared
Tes
mots
doux
en
tricot
Your
soft,
knitted
words
Qui
s'émaillent
et
s'effilent
That
fray
and
unravel
J′m′en
ferais
bien
un
manteau
I
would
make
a
coat
out
of
them
Pour
mes
frissons
de
chair
de
poule
For
my
goosebumps
Dans
les
coulisses
de
ma
peau
Backstage
under
my
skin
Là
où
tu
déambules
Where
you
wander
Nous
deux
ça
fait
mouche
The
two
of
us,
we're
a
hit
Reste
encore
sur
ma
bouche
Stay
a
little
longer
on
my
lips
Tes
mots
dans
mon
souffle
Your
words
in
my
breath
Reste
encore
sur
ma
bouche
Stay
a
little
longer
on
my
lips
Nos
sourires
qui
s'embrassent
Our
smiles
kiss
À
bouches
déployées
With
open
mouths
Paraît
que
le
temps
passe
They
say
time
passes
Mais
j′avais
pas
remarqué
But
I
hadn't
noticed
Ton
bus
au
coin
de
la
rue
Your
bus
on
the
corner
Je
déteste
les
vitres
teintées
I
hate
tinted
windows
Parce
que
j'sais
pas
si
tu
m′as
vue
Because
I
don't
know
if
you
saw
me
Mais
j't′ai
fait
signe
But
I
waved
to
you
De
ne
pas
t'en
aller
Not
to
go
away
Nous
deux
ça
fait
mouche
The
two
of
us,
we're
a
hit
Reste
encore
sur
ma
bouche
Stay
a
little
longer
on
my
lips
Tes
mots
dans
mon
souffle
Your
words
in
my
breath
Reste
encore
sur
ma
bouche
Stay
a
little
longer
on
my
lips
Nous
deux
ça
fait
mouche
The
two
of
us,
we're
a
hit
Reste
encore
sur
ma
bouche
Stay
a
little
longer
on
my
lips
Tes
mots
dans
mon
souffle
Your
words
in
my
breath
Reste
encore
sur
ma
bouche
Stay
a
little
longer
on
my
lips
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.