Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Ficelles

Ficelles

Les jours et les saisons
La couleur de mes yeux
Les paroles des chansons
Celles qu′on chantait à deux

Le chemin de ta maison
Comment on se maquille les yeux
La fête de tes enfants
Mais oublie pas mon nom

Tes souvenirs d'avant
Tu sais je veillerai sur eux
Je les rattraperai au vent
Je te raconterai si tu veux

Je nouerai des ficelles
À tes souvenirs qui s′étiolent
Et le jour où ils s'envoleront
Moi j'en ferai des cerfs-volants
Mais oublie pas mon nom

Je t′écrirai que je t′aime
Partout dans la maison
Et si tu m'oublies quand même
Juste en-dessous y aura mon nom
Et je serai là pour de bon
Et je serai là pour de bon

Je nouerai des ficelles
À tes souvenirs qui s′étiolent
Et le jour où ils s'envoleront
Moi j′en ferai des cerfs-volants
Mais oublie pas mon nom

Mais oublie pas mon nom
Mais oublie pas mon nom

Mais oublie pas mon nom
Mais oublie pas mon nom

Strings

The days and the seasons
The color of my eyes
The lyrics of the songs
The ones we sang together

The path to your house
How we applied mascara
Your children's party
But don't forget my name

Your memories of before
You know I'll watch over them
I'll catch them in the wind
I'll tell you about them if you want

I'll tie strings
To your fading memories
And the day they fly away
I'll make kites of them
But don't forget my name

I'll write you that I love you
All over the house
And if you forget me anyway
Just below it will be my name
And I'll be there for good
And I'll be there for good

I'll tie strings
To your fading memories
And the day they fly away
I'll make kites of them
But don't forget my name

But don't forget my name
But don't forget my name

But don't forget my name
But don't forget my name