Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Ficelles

Ficelles

Les jours et les saisons
La couleur de mes yeux
Les paroles des chansons
Celles qu′on chantait à deux

Le chemin de ta maison
Comment on se maquille les yeux
La fête de tes enfants
Mais oublie pas mon nom

Tes souvenirs d'avant
Tu sais je veillerai sur eux
Je les rattraperai au vent
Je te raconterai si tu veux

Je nouerai des ficelles
À tes souvenirs qui s′étiolent
Et le jour où ils s'envoleront
Moi j'en ferai des cerfs-volants
Mais oublie pas mon nom

Je t′écrirai que je t′aime
Partout dans la maison
Et si tu m'oublies quand même
Juste en-dessous y aura mon nom
Et je serai là pour de bon
Et je serai là pour de bon

Je nouerai des ficelles
À tes souvenirs qui s′étiolent
Et le jour où ils s'envoleront
Moi j′en ferai des cerfs-volants
Mais oublie pas mon nom

Mais oublie pas mon nom
Mais oublie pas mon nom

Mais oublie pas mon nom
Mais oublie pas mon nom

Ниточки

Дни и времена года
Цвет моих глаз
Слова песен
Тех, что мы пели вдвоем

Дорога к твоему дому
Как мы красим глаза
Праздник твоих детей
Но не забывай моего имени

Твои воспоминания прошлого
Знай, я буду беречь их
Я поймаю их на ветру
Я расскажу тебе, если хочешь

Я привяжу ниточки
К твоим увядающим воспоминаниям
И в тот день, когда они улетят
Я сделаю из них воздушных змеев
Но не забывай моего имени

Я напишу, что люблю тебя
Повсюду в доме
И если ты все равно меня забудешь
Прямо под этим будет мое имя
И я буду здесь навсегда
И я буду здесь навсегда

Я привяжу ниточки
К твоим увядающим воспоминаниям
И в тот день, когда они улетят
Я сделаю из них воздушных змеев
Но не забывай моего имени

Но не забывай моего имени
Но не забывай моего имени

Но не забывай моего имени
Но не забывай моего имени