Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - L'enneigée

L'enneigée

Paraît que tu t'en vas
Ouvre les bras
Dans la mousse d'un ciel sans nom
À tes trousses tes enfants

Le paradis sera pas étanche
Ça brillera jusqu'ici ton absence

Tu es à naître quelque part
Y'aura peut-être la rue Fraser
Une chambre bleue à l'étage
Et des fleurs sur la table
Y'aura des jardins fantastiques
Des couvertures électriques
Pour s'y blottir le vendredi
Et plus jamais mourir de toute la vie

Le paradis sera pas étanche
Ça brillera jusqu'ici ton absence
Des flocons d'oubli et puis l'avalanche
Ensevelit ton existence

Snowed in

They say you're leaving
Open your arms
In the depths of a nameless sky
Your children by your side

Paradise won't be watertight
Your absence will shine through

You're being born somewhere else
Maybe there will be Fraser Street
A blue room upstairs
And flowers on the table
There will be fantastic gardens
Electric blankets
To snuggle in on Fridays
And never to die again

Paradise won't be watertight
Your absence will shine through
Snowflakes of forgetting and then the avalanche
Buries your existence