Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - L'éloge des dernières fois
La
fois
qui
fil
en
douce
Время,
которое
проходит
гладко
Celle
qu'on
a
pas
su
reconnaître
avant
Ту,
которую
мы
не
смогли
узнать
раньше
Sans
la
savoir
si
précieuse
Без
ли
ценное
On
l'a
vécu
qu'à
demi
Мы
пережили
это
только
наполовину
Il
est
déjà
trop
tard
Уже
слишком
поздно
Lorsqu'on
l'a
compris
Когда
мы
это
поняли
Le
coeur
serré
de
regret
Сердце
сжалось
от
сожаления
Alors
on
s'en
mord
les
doigts
Итак
кусает
пальцы
La
fois
qu'on
attendait
Время,
которого
мы
ждали
Celle
qu'on
espérait
depuis
longtemps
Та,
на
которую
мы
давно
надеялись
On
n'a
compté
à
rebours
Мы
только
отсчитывали
время.
En
imaginant
le
grand
jour
Представляя
себе
большой
день
La
belle
espérait
pourtant
Тем
не
менее
красавица
надеялась
Pareil
au
fois
d'avant
То
же
самое,
что
и
раньше
Mais
elle
nous
semble
plus
jolie
Но
она
кажется
нам
красивее
On
se
dit
"Bin
voilà
c'est
fini
Мы
говорим
себе:
"Ну
вот,
все
кончено".
Si
toutes
les
fois
étaient
la
dernière
Если
бы
все
времена
были
последними
Le
monde
serait
peut-être
plus
beau
Возможно,
мир
был
бы
прекраснее
Moi
j'voudrais
dormir
avec
toi
Я
хотел
бы
спать
с
тобой.
Pour
la
dernière
fois
В
последний
раз
Toute
la
vie
Всю
жизнь
Pour
la
dernière
fois
В
последний
раз
Toute
la
vie
Всю
жизнь
La
fois
la
plus
jolie
Как
красивой
La
dernière
fois
pas
voulu
В
прошлый
раз
не
хотел
Dans
l'tournant
la
r'connu
На
рубеже
известном
Déboussolante,
indésirable
Безудержный,
нежелательный
Alors
on
s'enroule
aux
secondes
Тогда
мы
сворачиваемся
на
секунды
En
les
souhaitants
interminables
В
бесконечных
желаниях
их
On
voudrait
arrêter
le
temps
Мы
хотели
бы
остановить
время
En
distiller
ces
doux
s'instants
Перегоняя
эти
сладкие
мгновения
Si
toutes
les
fois
étaient
la
dernière
Если
бы
все
времена
были
последними
Le
monde
serait
peut-être
plus
beau
Возможно,
мир
был
бы
прекраснее
Moi
j'voudrais
dormir
avec
toi
Я
хотел
бы
спать
с
тобой.
Pour
la
dernière
fois
В
последний
раз
Toute
la
vie
Всю
жизнь
Pour
la
dernière
fois
В
последний
раз
Toute
la
vie
Всю
жизнь
Pour
la
dernière
fois
В
последний
раз
Toute
la
vie
Всю
жизнь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.