Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - La ballerine

Tu m'as laissée tomber à l'hôtel
Dans l'écho des amants secrets
Sous l'affreux laminé pastel
Dans la tempête des draps défaits

Et tu t'en vas dormir avec elle
Pour pas réveiller les soupçons
Et moi je reste plantée là toute seule
Je sais que je suis pas ta maison

Y aura pas d'anniversaire
Pas de confettis, c'est pas le moment
Y a ce petit rond à l'annulaire
Et les enfants, tu comprends

Sur la pointe des pieds
Moi, je t'aime en ballerine
Avec mes colliers de secret
Des amants sans coutellerie
Sans boîte aux lettres
Je suis la presqu'île que tu désertes

Y aura pas d'anniversaire
Pas de confettis, c'est pas le moment
Y a ce petit rond à l'annulaire
Et les enfants, tu comprends

Et quand mes passions s'impatientent
Quand j'ai des questions revolver
Encerclée dans des triangles
On part faire la vie buissonnière
Et tu prends ma main sur Times Square
Et moi je te dis reste encore

Y aura pas d'anniversaire
Pas de confettis, c'est pas le moment
Y a ce petit rond à l'annulaire
Et moi je pars
Et moi je pars

Ты подвела меня в отеле.
В отголоске тайных любовников
Под ужасным пастельным ламинатом
В шторме потертых простыней

И ты уйдешь спать с ней.
Чтобы не вызвать подозрений
А я сижу здесь одна.
Я знаю, что я не твой дом.

Дня рождения не будет
Нет конфетти, сейчас не время.
Есть маленький круглый кольцевой
И дети, ты понимаешь

На цыпочках
Я люблю тебя как балерину.
С моими секретными ошейниками
Любовники без столовых приборов
Без почтового ящика
Я-полуостров, который ты покидаешь.

Дня рождения не будет
Нет конфетти, сейчас не время.
Есть маленький круглый кольцевой
И дети, ты понимаешь

И когда мои страсти разгораются,
Когда у меня есть вопросы, пожалуйста.
Обведенный треугольниками
Мы уезжаем, чтобы пожить в кустах
И ты берешь меня за руку на Таймс-Сквер.
А я говорю тебе, Останься еще.

Дня рождения не будет
Нет конфетти, сейчас не время.
Есть маленький круглый кольцевой
А я ухожу.
А я ухожу.