Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - La chocolaterie

La chocolaterie

Le temps des maisons dans les arbres
Et les cités imaginaires
Raphaël et les paysages
Peuplant mes saisons d'écolière
Le temps des chansons qui consolent
Les royaumes en Prismacolor
À nous le ciel à la marelle
Les ronds dans l'eau, les météores
Mais le temps passe
Ce jour-là devant la vitrine
De la chocolaterie du coin
Dans mon reflet j'vois cette gamine
Du coup voilà tout me revient
En gambadant j'reprends mon chemin
Mais le temps passe

The Chocolate Shop

The time of tree houses
And imaginary cities
Raphael and the landscapes
Populating my schoolgirl seasons
The time of consoling songs
The kingdoms in Prismacolor
The sky is ours for hopscotch
Circles in the water, meteors
But time passes
That day, in front of the window
Of the chocolate shop on the corner
In my reflection, I see that little girl
And suddenly, it all comes back to me
Frolicking, I resume my journey
But time passes