Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - La vie devant
Nous
sommes
les
pas
chaloupant
We
are
the
swaying
steps
Les
petits
vieux
sur
un
banc
Old
people
on
a
bench
Nous
sommes
le
ciel
à
nos
têtes
blanches
We
are
the
sky
above
our
white
heads
Qui
s'aiment
encore
comme
des
vacances
Who
still
love
each
other
like
a
vacation
Et
des
joues
soleilleuses
And
sunny
cheeks
Craquelées
par
le
temps
Cracked
by
time
Nous
sommes
des
heures
frileuses
We
are
cold
hours
Enfoulardées
d'enfants
Muffled
by
children
Tout
ça
c'est
nous
All
this
is
us
Une
vie
spectaculaire
A
spectacular
life
Des
voyages
et
Bon
Iver
Travel
and
Bon
Iver
Dans
le
miroir
des
mots
d'amour
In
the
mirror
of
words
of
love
Un
collier
de
petits
jours
A
necklace
of
little
days
Les
nuits
blanches
multicolores
Sleepless
multicolored
nights
Nous
sommes
la
vie
dans
la
chaumière
We
are
life
in
the
cottage
Un
petit
garçon
noctambule
A
little
boy
on
the
town
Rue
Saint-Denis,
la
ruelle
Rue
Saint-Denis,
the
alley
Tout
ça
c'est
nous
All
this
is
us
Un
pays
dans
l'épicentre
A
country
in
the
epicenter
Nous
sommes
la
vie
au
creux
d'un
ventre
We
are
life
in
the
hollow
of
a
belly
Une
triade
se
tricote
A
triad
knitted
together
Nous
sommes
l'attente
et
les
doutes
We
are
the
waiting
and
the
doubts
Tout
ça
c'est
nous
All
this
is
us
Nous
sommes
tout
ça
sans
le
savoir
We
are
all
this
without
knowing
it
Une
peuplade,
une
histoire
A
tribe,
a
story
Des
inconnus
dans
l'décor
Strangers
in
the
scenery
Qui
se
frôlent,
un
rancart
Who
brush
against
each
other,
a
meeting
Nous
sommes
un
premier
rendez-vous
We
are
a
first
date
Et
la
vie
devant
nous
And
life
before
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.