Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Les amoureux scaphandres

Y'a des maisons où l'on pense à tort
Que c'est là ou s'éteignent les histoires
Entre les chapelets, les petites cuillères
Les portes pareilles, les longs couloirs

Les amoureux scaphandres
S'aimant du bout des yeux
Plus grands que le monde

4 mètres carrés et des aurores
Dans les piluliers multicolores
Dans les draps santé des rizières
Avant l'souper le tour de la Terre

Sous les yeux des anges en uniforme
Les fauteuils se changent en deltaplane
Et dans le silence des sorties de secours
Y'a l'existence à petit jour

Des amoureux scaphandres
S'aimant du bout des yeux
Plus grands que le monde

Elle a levé l'encre avant lui
Dans l'alléluia sans bruit
Et dans la chambre les confettis
Tombent doucement sur lui

Si la maladie a ses volières
Ces deux-là ont le ciel au corps
Les amoureux

Есть дома, в которых ошибочно думают
Что это там, или истории исчезнут
Между четками маленькие ложки
Такие же двери, длинные коридоры

Любители скафандров
Любя друг друга в упор
Больше, чем мир

4 квадратных метра и сияния
В разноцветных таблетках
На здоровых простынях рисовых полей
Перед ужином тур по земле

Перед глазами ангелов в форме
Кресла меняются на дельтапланы
И в тишине запасных выходов
Есть существование с каждым днем

Влюбленные в скафандры
Любя друг друга в упор
Больше, чем мир

Она подняла перед ним чернильницу.
В аллилуии без шума
А в спальне конфетти
Мягко опускаются на него

Если у болезни есть свои вольеры
У этих двоих есть небо на теле
Влюбленный