Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Les elles

Les elles

Petite moi rafistolée
Un peu plus grande, un peu plus forte
Reprend la route la tête haute
Pour ne plus jamais la rendre
Et les quelques plumes perdues
Je les rattrapperais doucement
Ficelles et papier collant
Je bricolerai mes ailes d'avant

Et tout le ciel est l'espace
Tes envolées sont les premières
Un peu plus grande, un peu plus forte

Et les quelques plumes perdues
Je les rattraperai doucement
Ficelles et papier collant
Je bricolerai mes ailes d'avant

Они

Маленькая я, залатанная,
Чуть больше, чуть сильнее,
Снова в пути, с гордо поднятой головой,
Чтобы больше никогда не сдаваться.
И эти несколько потерянных перьев
Я аккуратно соберу,
Нитки и скотч,
Я починю свои израненные крылья.

И все небо - это простор,
Твои взмахи - первые,
Чуть больше, чуть сильнее.

И эти несколько потерянных перьев
Я аккуратно соберу,
Нитки и скотч,
Я починю свои израненные крылья.