Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Les éléphants Massaï

Les éléphants Massaï

Tu ne dors pas encore
Dans la chambre des cités d'or
Des oiseaux de passage
Et des animaux sauvages

Tu ne dors pas encore par milliers encore
Un petit bois, des samouraïs
Et des éléphants Massaï

Minuit moins quart
Tout le monde dort
Mais pas nous
Et tout le ciel chuchote

Les doigts dans les framboises
Et les ombres chinoises
Les troupeaux d'antilopes
En cinémascope

The Masai Elephants

You are not sleeping yet
In the bedroom of the golden cities
Birds of passage
And wild animals

You still don't sleep, thousands more
A small wood, some samurai
And the Masai elephants

A quarter to midnight
Everybody's asleep
Except us
And the whole sky whispers

Fingers in the raspberries
And the Chinese shadows
Herds of antelopes
In cinemascope