Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Les épousailles

Les épousailles

Ne m'épouse pas s'il te plait
Je te dirai pas oui jamais
Je crois pas trop aux serments
Au sépia, les robes à la con

Mais ne m'épouse pas s'il te plait
Tout ce que l'on se promet
C'est pour le cinéma
L'éternité c'est pas si long que ça

C'est sûr qu'y'aura l'orage
Je tomberai tête première
Sur le carrelage
D'un ballroom art déco

Je serai pas à la hauteur
Je vais foutre le bordel
Je serai ta plus belle erreur
Tu m'quitteras à la marche nuptiale

Mais ne m'épouse pas s'il te plait
Tout ce que l'on se promet
C'est de s'aimer pour toujours
Mais moi je préfère à tous les jours

Mais ne m'épouse pas s'il te plait
Tout ce que l'on se promet
C'est pour le cinéma
L'éternité c'est pas si long que ça

J't'embrasserai avec la langue
Et tout le monde sera mal à l'aise
On sera les seuls au monde
Dans la foule qui pleure

Je dirai qu'c'est la poussière
Qui fait couler mon rimmel
On sera les plus beaux de la Terre
Mais ne m'épouse pas s'il te plait
Mais ne m'épouse pas
Mais ne m'écoute pas
S'il te plait

The wedding

Don't marry me, please
I'll never say yes
I don't believe in Vows
Sepia, silly dresses

But don't marry me, please
Everything we promise each other
Is for the movies
Eternity isn't that long

There will be storms for sure
I'll fall headfirst
On tiles
From an Art Deco ballroom

I won't be up to par
I'll make a mess
I'll be your most beautiful mistake
You'll leave me at the wedding march

But don't marry me, please
Everything we promise each other
Is to love each other forever
But I prefer every day

But don't marry me, please
Everything we promise each other
Is for the movies
Eternity isn't that long

I'll kiss you with my tongue
And everyone will be uncomfortable
We'll be the only ones in the world
In the crying crowd

I'll say it's dust
That's making my mascara run
We'll be the most beautiful people on earth
But don't marry me, please
But don't marry me
But don't listen to me
Please