Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Les épousailles

Les épousailles

Ne m'épouse pas s'il te plait
Je te dirai pas oui jamais
Je crois pas trop aux serments
Au sépia, les robes à la con

Mais ne m'épouse pas s'il te plait
Tout ce que l'on se promet
C'est pour le cinéma
L'éternité c'est pas si long que ça

C'est sûr qu'y'aura l'orage
Je tomberai tête première
Sur le carrelage
D'un ballroom art déco

Je serai pas à la hauteur
Je vais foutre le bordel
Je serai ta plus belle erreur
Tu m'quitteras à la marche nuptiale

Mais ne m'épouse pas s'il te plait
Tout ce que l'on se promet
C'est de s'aimer pour toujours
Mais moi je préfère à tous les jours

Mais ne m'épouse pas s'il te plait
Tout ce que l'on se promet
C'est pour le cinéma
L'éternité c'est pas si long que ça

J't'embrasserai avec la langue
Et tout le monde sera mal à l'aise
On sera les seuls au monde
Dans la foule qui pleure

Je dirai qu'c'est la poussière
Qui fait couler mon rimmel
On sera les plus beaux de la Terre
Mais ne m'épouse pas s'il te plait
Mais ne m'épouse pas
Mais ne m'écoute pas
S'il te plait

Бракосочетание

Не женись на мне, пожалуйста,
Я не скажу "да" никогда.
Я не очень верю в клятвы,
В сепию, в дурацкие платья.

Но не женись на мне, пожалуйста,
Все, что мы обещаем друг другу,
Это для кино,
Вечность не так уж длинна.

Конечно, будет гроза,
Я упаду головой вперед
На плитку
Бального зала в стиле ар-деко.

Я не буду на высоте,
Я все испорчу,
Я буду твоей самой красивой ошибкой,
Ты бросишь меня под свадебный марш.

Но не женись на мне, пожалуйста,
Все, что мы обещаем друг другу,
Это любить друг друга вечно,
Но я предпочитаю каждый день.

Но не женись на мне, пожалуйста,
Все, что мы обещаем друг другу,
Это для кино,
Вечность не так уж длинна.

Я поцелую тебя с языком,
И всем будет неловко,
Мы будем одни в мире,
В плачущей толпе.

Я скажу, что это пыль
Размазала мою тушь,
Мы будем самыми красивыми на Земле,
Но не женись на мне, пожалуйста,
Но не женись на мне,
Но не слушай меня,
Пожалуйста.