Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Mercure au chrome et p'tits pansements

J′ai bien évalué les options
La fuite n'est pas la solution
Et j′ai bien beau me croiser les doigts
J'crois que t'as tout vu, eh bien voilà
Et toutes glorioles me désertent
Et même l′orgueil vole en miettes
Jupon tordu et cheveux au vent
J′espère que tu trouves ça charmant

La gravité ne m'aime pas beaucoup, j′tombe souvent sans explication
Même pas un lacet qui se dénoue, même pas une pièce à conviction
Mercure au chrome et p'tits pansements...

Toujours lors des pires circonstances
Du genre au premier rendez-vous
Et proportionnel à l′assistance
Plus y'a de monde, plus j′ai l'air fou
Mes genoux embrassaient le parquet
Rien d'une romance de série B
T′as dit ça va? T′as rien de cassé?
Et j'suis tombée amoureuse dans l′escalier

La gravité ne m'aime pas beaucoup, j′tombe souvent sans explication
Même pas un lacet qui se dénoue, même pas une pièce à conviction
Mercure au chrome et p'tits pansements...

Depuis je fais ma petite mam′zelle de chemin
À petits pas tout près des tiens
Et c'est même pas grave si je perds pied
De toute façon, tu me trouves jolie, même échevelée

La gravité ne m'aime pas beaucoup, j′tombe souvent sans explication
Même pas un lacet qui se dénoue, même pas une pièce à conviction
Mercure au chrome et p′tits pansements...

Я хорошо оценил варианты
Утечка-это не решение
И я хорошо скрестил пальцы.
Я думаю, ты все видел, ну вот и все.
И все славные люди покидают меня.
И даже гордость разлетается в щепки
Скрученная нижняя юбка и волосы на ветру
Надеюсь, ты находишь это очаровательным

Гравитация меня очень не любит, я часто падаю без объяснения причин
Даже не развязывающийся шнурок, даже не улика
Хромированная ртуть и кое-какие повязки...

Всегда при худших обстоятельствах
От пола до первого свидания
И пропорционально помощи
Чем больше людей, тем безумнее я выгляжу.
Мои колени обнимали паркет.
Ничего похожего на роман серии B
Ты сказал, что все в порядке? У тебя ничего не сломано?
И я влюбилась на лестнице.

Гравитация меня очень не любит, я часто падаю без объяснения причин
Даже не развязывающийся шнурок, даже не улика
Хромированная ртуть и кое-какие повязки...

С тех пор, как я отправился в путь своей маленькой мамочки
В нескольких шагах от тебя.
И это даже не имеет значения, если я сойду с ума.
В любом случае, ты считаешь меня красивой, даже растрепанной.

Гравитация меня очень не любит, я часто падаю без объяснения причин
Даже не развязывающийся шнурок, даже не улика
Хромированная ртуть и кое-какие повязки...