Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Pâtes au basilic

Pâtes au basilic

Mon amour, je t′ai préparé des pâtes au basilic
J'ai pris soin d′y mélanger les trucs auxquels t'es allergique
Faut surtout pas t'inquiéter pour l′arrière goût qui pique
J′espère que j'ai bien dosé les gouttes d′arsenic

C'est pas vraiment que tu m′exaspères
Mais simplement que t'as fait ton temps
Je plaiderai homicide involontaire, fais pas cette tête-là voyons
Grâce à moi tout est parfait on restera au stade de la passion
Après tout c′est toi qui voulais, un enterrement de vie de garçon

L'amante religieuse pas vraiment catholique
La douce empoisonneuse qui peaufine ses techniques
On ne tient plus le décompte des amoureux entre ses doigts
Un sourire de Joconde, une petite robe à pois

Mon amour j'ai saboté les freins de ta BMW
Tu n′auras qu′à prendre le chemin le plus accidenté
Et si tu boucles ta ceinture, si tu conduis prudemment
J'opterai pour le cyanure ou l′explosif dans la boîte à gants

Mon amour, est-ce que c'est toi qui a téléphoné aux flics?
Pourtant je t′ai dit que je savais pas que la mort-aux-rats c'était toxique
Bon alors puisque c′est comme ça
Si tu me crois pas, moi j'te quitte
Bon allez, ne pleure pas, j'te pardonne, et on est quitte

L′amante religieuse pas vraiment catholique
La douce empoisonneuse qui peaufine ses techniques
On ne tient plus le décompte des amoureux entre ses doigts
Un sourire de Joconde, une petite robe à pois

La rumeur est unanime, qui sera sa prochaine victime?
Candidat ou kamikaze, un carnet d′adresses de 2000 pages
L'amoureuse en série, l′allumeuse et sa pyromanie
Elle prend une pause entre deux amants, le temps de dire
Au suivant

Макароны с базиликом

Мой милый, я приготовила тебе макароны с базиликом
Я позаботилась о том, чтобы добавить туда всё, на что у тебя аллергия
Не стоит беспокоиться о резком послевкусии
Надеюсь, я правильно рассчитала дозу капель мышьяка

Не то чтобы ты меня раздражаешь
Просто твое время истекло
Я буду ссылаться на непредумышленное убийство, не делай такое лицо, ну же
Благодаря мне все идеально, мы останемся на стадии страсти
В конце концов, это ты хотел мальчишник

Религиозная любовница, не совсем католичка
Нежная отравительница, оттачивающая свои навыки
Мы уже сбились со счёта, сколько любовников прошло через её руки
Улыбка Джоконды, платье в горошек

Мой милый, я испортила тормоза твоей BMW
Тебе останется только выбрать самый аварийный маршрут
А если ты пристегнешь ремень, если будешь ехать осторожно
Я выберу цианид или взрывчатку в бардачке

Любимый, это ты звонил в полицию?
А я ведь говорила, что не знала, что крысиный яд токсичен
Ну, раз уж на то пошло
Если ты мне не веришь, я тебя бросаю
Ладно, не плачь, я тебя прощаю, и мы квиты

Религиозная любовница, не совсем католичка
Нежная отравительница, оттачивающая свои навыки
Мы уже сбились со счёта, сколько любовников прошло через её руки
Улыбка Джоконды, платье в горошек

Слухи единогласны, кто будет её следующей жертвой?
Кандидат или камикадзе, адресная книга на 2000 страниц
Серийная любовница, поджигательница и её пиромания
Она делает паузу между двумя любовниками, чтобы сказать
Следующий