Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Place royale

Place royale

J'ai appris ta langue en secret.
Pour etre la seule au monde
Qui t'embrassait pour vrai.
Depuis l'hôtel étiollé sur Paris,
J'ai appris par coeur tes mots les plus jolis.

On s'est mélangé les trajectoires,
Un matin sur un quai de gare.
Et les passants, Place royale,
Ne se doutaient pas
Que des amants, Place royale,
C'était toi et moi.

Je t'attendais le temps qu'il fallait.
Je sais que les grands chef d'oeuvre
Sont imparfaits.
Un tiroir à la fois
Mes pull-over pliés chez toi.

Et j'ai fermé les yeux sur tes doutes
Et je t'attendais coûte que coûte.

Mais les passants, Place royale,
Ne se doutaient pas
Que des amants, Place royale,
C'était toi et moi.

Королевская площадь

Я учила твой язык тайно,
Чтобы быть единственной в мире,
Кто целовал тебя по-настоящему.
Из тусклого отеля в Париже,
Я выучила наизусть твои самые красивые слова.

Наши пути пересеклись,
Однажды утром на перроне вокзала.
И прохожие на Королевской площади,
И не подозревали,
Что влюблённые на Королевской площади,
Это были ты и я.

Я ждала тебя столько, сколько нужно.
Я знаю, что великие шедевры
Несовершенны.
Ящик за ящиком
Мои сложенные свитера у тебя дома.

И я закрывала глаза на твои сомнения
И ждала тебя во что бы то ни стало.

Но прохожие на Королевской площади,
И не подозревали,
Что влюблённые на Королевской площади,
Это были ты и я.