Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Sous les aquarelles

Sous les aquarelles

J'ai posé des cailloux
Qui mènent à la maison
Et j'ai caché en dessous
Quelques vieux bricolages et dessins d'enfants

Un chapelet de sherpa
Pour pas que tu perdes la route
Et p't-être bien que tu reviendras
Déposer les valises et les doutes

Le papier peint vert de gris
Porte encore les échos
Des géants gentils
Et la petite est comme l'eau

Ce qu'il reste de nous
Le bleu d'une aquarelle
Des vacances au mois d'août
Et de grands amoureux maintenant fossiles

Quand la vie prend des airs
D'histoire pas terminée
Une passion buissionière
Qui s'éfile après les années

Tu peux pas m'en vouloir
De toujours espérer
Que p't-être on va vous voir veillir à deux
Et que toutes les chansons
De Vallières à Cabrel
Te rapellent son prénom
Sous l'aquarelle

Tu peux pas m'en vouloir
De toujours espérer
Que p't-être on va vous voir veillir à deux
Et que toutes les chansons
De Vallières à Cabrel
Te rapellent son prénom
Sous l'aquarelle

Under the Watercolors

I've laid down pebbles
That lead to the house
And I've hidden underneath
Some old crafts and children's drawings

A sherpa rosary
So that you won't lose your way
And maybe you'll come back
To drop off the suitcases and the doubts

The green-grey wallpaper
Still carries the echoes
Of the gentle giants
And the little girl is like water

What's left of us
The blue of a watercolor
A vacation in August
And great lovers now fossils

When life takes on the airs
Of an unfinished story
A bushy passion
That tapers off after the years

You can't blame me
For always hoping
That maybe we'll see you grow old together
And that all the songs
From Vallières to Cabrel
Remind you of his name
Under the watercolor

You can't blame me
For always hoping
That maybe we'll see you grow old together
And that all the songs
From Vallières to Cabrel
Remind you of his name
Under the watercolor