Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - T'sé

T'sé

Viens-t-en jouer à l′étourdi
Allez, on se mettra à l'abri
De toutes ces anémies mentales
De tous ces créneaux en rafale
Ici on a l′esprit en anesthésie générale
Allez on s'pousse dans un 5 étoiles
Un tout compris cérébral

Qu'est-ce que t′attends?
Y′a la lune sur son chiffre de nuit
Moi j'suis là pis toi aussi
J′t'attendais pas, mais t′as mis
Des aurores dans mon 3 et demi

Y'a tout plein d′anges dans mes souliers
Y'a mon p'tit c ur feux d′artifié
On est bien mieux dégoupillés
J′ t'écris une toune dans un café
Sur une vieille facture du GP

J′sais pas j'avais l′goût de te parler
ça fait peut-être kitch ouais je sais
Mais ce que je te dis c'est pour de vrai
De vrai tsé!

Qu′est-ce que t'attends?
Y'a la lune sur son chiffre de nuit
Moi j′suis là pis toi aussi
J′t'attendais pas, mais tsé

Dis-moi des trucs d′amoureux les yeux fermés

Знаешь

Давай сыграем в легкомыслие,
Давай укроемся от всего этого,
От всей этой умственной анемии,
От всех этих бесконечных дедлайнов,
Здесь наш разум под общей анестезией,
Давай сбежим в пятизвездочный отель,
В мир полного мозгового отдыха.

Чего же ты ждешь?
Луна сияет на своем ночном циферблате,
Я здесь, и ты тоже,
Я тебя не ждала, но ты принес
Северное сияние в мою скромную квартирку.

У меня в туфлях полно ангелов,
Мое сердечко – словно фейерверк,
Нам гораздо лучше без тормозов,
Я пишу тебе песню в кафе,
На старом счете из продуктового.

Не знаю, просто захотелось поговорить с тобой,
Может, это и банально, да, я знаю,
Но я говорю это всерьез,
Всерьез, понимаешь!

Чего же ты ждешь?
Луна сияет на своем ночном циферблате,
Я здесь, и ты тоже,
Я тебя не ждала, но, знаешь,

Расскажи мне что-нибудь романтичное с закрытыми глазами.