Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Une luciole sur un high

Une luciole sur un high

Viens donc faire un tour dans mes yeux
Ça fait un bout qu′on s'est jasé
Les jours de pluie, c′est fait pour se coller
J'te garde une place dans la lune
J'y suis tout le temps, c′est même pas loin
Embarque le temps d′une toune... au moins
Mais t'sé la vie est trop maligne quand t′es pas là x2
Tu me racontais des rêveries
Des trucs un peu bizarres
Entortillés, bien à l'abri, comme ça peinards
Y′a une panne de courant sidérale
T'inquiète, j′t'inventerai les étoiles
Ce sera des lucioles filantes sur un high
Des lucioles filantes sur un high
Mais t'sé la vie est trop maligne quand t′es pas là x2
Je sais que j′suis distraite et maladroite
Et dans la lune très très souvent
Je sais que j'ai jamais les bas de la même couleur
Mais j′sais bien que tu m'comprends
Même pas besoin de scénario
On a qu′à se parler sans dire un mot
Barricadés entre parenthèses
En écoutant du Damien Rice
Mais t'sé la vie est trop maligne quand t′es pas là x2
Viens faire un tour dans mes yeux
Une dernière fois encore x3
Et moi j'm'en irai danser
Dans le trou de ta guitare

A Firefly on a High

Come and take a ride in my eyes
It's been a while since we talked
Rainy days are made for cuddling
I'm saving you a spot in the moon
I'm there all the time, it's not even far
Hop on for a song... at least
But you know life is too clever when you're not here x2
You told me about your dreams
Some pretty strange things
Tangled up and well sheltered, like that carefree way
There's a supernatural power outage
Don't worry, I'll make up the stars for you
They'll be fireflies shooting on a high
Fireflies shooting on a high
But you know life is too clever when you're not here x2
I know I'm distracted and clumsy
And very often in the moon
I know I never have matching socks
But I know you understand
We don't even need a script
We just have to talk without saying a word
Barricaded in parentheses
Listening to Damien Rice
But you know life is too clever when you're not here x2
Come take a ride in my eyes
One last time x3
And I'll go and dance
In the soundhole of your guitar