Paroles et traduction Ingrid St-Pierre - Valentine

Valentine

Je te dévore des yeux tout cru
Et je file à tes trousses dans la ruelle
Telle une imparfaite inconnue
Je te frôle en douce en criminelle

Je collectionne tes alentours
Jalousant les amantes trop belles
Et coûte que coûte mon amour
J'ai des sarbacanes dans les prunelles

C'est une histoire qui n'en finit plus de ne jamais commencer
Et toute seule sur un banc je te regarde passer

Je lis par-dessus ton épaule
Tes bouquins, Les Coloriés, Shakespeare
Pour que nos pensées se frôlent
Toi et moi sous la même couverture

C'est une histoire qui n'en finit plus de ne jamais commencer
Et toute seule sur un banc je te regarde passer

Valentine

I devour you with my hungry eyes
And I follow you into the alley
Like an imperfect stranger
I touch you secretly like a criminal

I collect your surroundings
Jealous of the lovers too beautiful
And at all costs my love
I have blowguns in my pupils

It's a story that never ends
And all alone on a bench I watch you pass by

I read over your shoulder
Your books, Les Coloriés, Shakespeare
So that our thoughts brush against each other
You and I under the same cover

It's a story that never ends
And all alone on a bench I watch you pass by