Paroles et traduction Ingrid Witt - If I Had A Tail

If I Had A Tail

They call me sassy when I'm strollin' down the street
They call me classy when I'm servin' just the best
I can be deadly when I find somebody lovely
And now I'm ready like a kitty in a dress

Don't call me mean, I just want someone to love me
Someone to lick my wounds and kiss my aching body
My desperation knows no termination, baby (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now would you love me if I was somebody else?

Wish I had a tail
Wish I had a tail
'Cause if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you
If I had a tail
If I had a tail
Yeah, if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you

I would swing it to the beat, I'd be a mover
And everyone'd be jealous of my tush
I just wanna be that one that makes you droo-ool (oh)
Know I'd be a super-duper, cooler, naughty, smoother little puss

Wish I had a tail
Wish I had a tail
'Cause if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you
If I had a tail
If I had a tail
Yeah, if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you

Now don't call me mean, I just want someone to love me
Someone to lick my wounds and kiss my aching body
My desperation knows no termination, baby
Now would you, would you love me if I was somebody else?

Wish I had a tail
Wish I had a tail
'Cause if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you
If I had a tail
If I had a tail
Yeah, if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you

Wish I had a tail
Wish I had a tail
'Cause if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you
If I had a tail
If I had a tail
Yeah, if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you

Если бы у меня был хвост

Меня называют дерзкой, когда я иду по улице,
Меня называют стильной, когда я подаю только лучшее,
Я могу быть роковой, когда нахожу кого-то прекрасного,
И теперь я готова, как кошечка в платье.

Не называй меня злой, я просто хочу, чтобы меня любили,
Чтобы кто-то зализал мои раны и целовал мое ноющее тело,
Мое отчаяние не знает конца, милый (у-у-у-у-у),
А ты бы любил меня, если бы я была кем-то другим?

Если бы у меня был хвост,
Если бы у меня был хвост,
Ведь если бы он был, я бы виляла им перед тобой,
Если бы у меня был хвост,
Если бы у меня был хвост,
Да, если бы он был, я бы виляла им перед тобой.

Я бы виляла им в такт, я бы двигалась,
И все бы завидовали моей попке,
Я просто хочу быть той, от которой у тебя слюнки текут (о),
Знай, я была бы супер-пупер, крутой, непослушной, ласковой кошечкой.

Если бы у меня был хвост,
Если бы у меня был хвост,
Ведь если бы он был, я бы виляла им перед тобой,
Если бы у меня был хвост,
Если бы у меня был хвост,
Да, если бы он был, я бы виляла им перед тобой.

Не называй меня злой, я просто хочу, чтобы меня любили,
Чтобы кто-то зализал мои раны и целовал мое ноющее тело,
Мое отчаяние не знает конца, милый,
А ты бы, ты бы любил меня, если бы я была кем-то другим?

Если бы у меня был хвост,
Если бы у меня был хвост,
Ведь если бы он был, я бы виляла им перед тобой,
Если бы у меня был хвост,
Если бы у меня был хвост,
Да, если бы он был, я бы виляла им перед тобой.

Если бы у меня был хвост,
Если бы у меня был хвост,
Ведь если бы он был, я бы виляла им перед тобой,
Если бы у меня был хвост,
Если бы у меня был хвост,
Да, если бы он был, я бы виляла им перед тобой.