Paroles et traduction Ingus Ulmanis - Ziemassvētku dziesmiņa

Ziemassvētku dziesmiņa

Dzīve rūgta dzīve salda
Nopil parafīns uz galda
Cēlas dziņas tumšas miņas
Zaļas skuju adatiņas

Logos sveču atspīdumi
Zvaigznēm pretīm palsi dūmi
Klusiem vārdiem labu vēlēt
Vecās labās plates spēlēt

Būs jau labi būs jau silti
Birst no gaisa balti milti
Maigus miegus atvelk peles
Kūst uz mēles karameles

Būs jau labi būs jau silti
Birst no gaisa balti milti
Maigus miegus atvelk peles
Kūst uz mēles karameles

Kāds pie loga pieklaudzina
Sudrabzvaniņš nodzindzina
Bet tu guli miegā grimis
Nevainīgs jo nepiedzimis

Kāds pie loga pieklaudzina
Sudrabzvaniņš nodzindzina
Bet tu guli miegā grimis
Nevainīgs jo nepiedzimis

Būs jau labi būs jau silti
Birst no gaisa balti milti
Maigus miegus atvelk peles
Kūst uz mēles karameles

Būs jau labi būs jau silti
Birst no gaisa balti milti
Maigus miegus atvelk peles
Kūst uz mēles karameles

Būs jau labi būs jau silti
Birst no gaisa balti milti
Maigus miegus atvelk peles
Kūst uz mēles karameles

Būs jau labi būs jau silti
Birst no gaisa balti milti
Maigus miegus atvelk peles
Kūst uz mēles karameles

Рождественская песенка

Жизнь горька, жизнь сладка,
Парафин капнул на стол,
Благородные порывы, темные мысли,
Зеленые иголочки хвои.

В окнах отблески свечей,
К звездам струится бледный дым,
Тихими словами добра желать,
Старые добрые пластинки играть.

Все будет хорошо, все будет тепло,
С неба сыплется белая мука,
Нежные сны навевают мыши,
На языке тают карамельки.

Все будет хорошо, все будет тепло,
С неба сыплется белая мука,
Нежные сны навевают мыши,
На языке тают карамельки.

Кто-то в окно стучится,
Серебряный колокольчик звенит,
А ты спишь, погруженный в сон,
Невинный, ведь еще не рожденный.

Кто-то в окно стучится,
Серебряный колокольчик звенит,
А ты спишь, погруженный в сон,
Невинный, ведь еще не рожденный.

Все будет хорошо, все будет тепло,
С неба сыплется белая мука,
Нежные сны навевают мыши,
На языке тают карамельки.

Все будет хорошо, все будет тепло,
С неба сыплется белая мука,
Нежные сны навевают мыши,
На языке тают карамельки.

Все будет хорошо, все будет тепло,
С неба сыплется белая мука,
Нежные сны навевают мыши,
На языке тают карамельки.

Все будет хорошо, все будет тепло,
С неба сыплется белая мука,
Нежные сны навевают мыши,
На языке тают карамельки.