Still Young - Inhaler traduction en français

Still Young

Well, I met you on a Sunday, it promised not to rain
The sky would open up over our parade
There's a stillness to the night and a likeness to an image
Even after all these years, your heart's still in it

Heard the screech of a tire, and you called me a liar
Saw smoke before fire and the flames went higher

'Cause we're still young
At least I'm still young

I used to know your name, but your face remains a mystery
You ran into the waves, I don't remember what it meant to me
I liked it where I was, we knew what to believe in
Even after all these years, it's you that I'm seeing

I used to be fine, down that old blue line
I guess I'll turn 95, and I still got time

At least I'm still young
At least I'm still young
Still young
At least I'm still young

I'm talking to myself, scoping out the scene
Normally I'd face it, but I just want you to stay
And I won't mind, no, I won't mind
If I'm still young, if I'm still
Tonight, whoa

Still young
At least I'm still young
Still young
At least I'm still young

I see the old boys talking through themselves
I see the row boats coming, coming to help
At least I'm still young
At least I'm still young
Oh

Toujours Jeune

Je t'ai rencontrée un dimanche, il avait promis de ne pas pleuvoir
Le ciel s'ouvrirait au-dessus de notre parade
Il y a un calme dans la nuit et une ressemblance avec une image
Même après toutes ces années, ton cœur y est encore

J'ai entendu le crissement d'un pneu, et tu m'as traité de menteur
J'ai vu de la fumée avant le feu et les flammes sont montées plus haut

Parce que nous sommes encore jeunes
Du moins, je suis encore jeune

Je connaissais ton nom, mais ton visage reste un mystère
Tu as couru dans les vagues, je ne me souviens pas de ce que ça signifiait pour moi
J'aimais l'endroit où j'étais, nous savions en quoi croire
Même après toutes ces années, c'est toi que je vois

J'allais bien, sur cette vieille ligne bleue
Je suppose que j'aurai 95 ans, et j'ai encore le temps

Du moins, je suis encore jeune
Du moins, je suis encore jeune
Toujours jeune
Du moins, je suis encore jeune

Je me parle à moi-même, j'observe la scène
Normalement, je ferais face, mais je veux juste que tu restes
Et ça ne me dérangera pas, non, ça ne me dérangera pas
Si je suis encore jeune, si je suis encore
Ce soir, whoa

Toujours jeune
Du moins, je suis encore jeune
Toujours jeune
Du moins, je suis encore jeune

Je vois les vieux parler tout seuls
Je vois les canots venir, venir en aide
Du moins, je suis encore jeune
Du moins, je suis encore jeune
Oh