Paroles et traduction en allemand Inhansed - Alive

Alive

('Cause I can't see your faults, but you can see mine
Obsession with the past, wanna' rewind
You say it takes time and that we'll be fine)

At a crossroad now 'cause I'm proud of myself
But I'm lost though, down, 'cause I'm doubting myself
And I really hate how I've separated myself
From anything and everything, so I'm debating some help
In a whirlwind caught in the middle of the storm
I try to pick a rose and get pricked by a thorn
Satan's in the shadows, raising up his horns
With a contract to sign, and I'm feeling so torn
And my head space is shrouded, everything clouded
My brain ain't the same since the day that I found it
My name has became something I can't explain
But to wrestle this pain is a part of the game
It's sadistic and twisted, it takes all momentum
And kills it, and fills you with different intentions
I'm done with this shit, I'm pullin' the pin
And I'm closing the chapter fore story's begin

'Cause I can't see your faults
But you can see mine
Obsession with the past
Wanna' rewind
You say it takes time
And that we'll be fine
And I don't think you're right but
We'll make it out alive

Said we'll make it out alive
And if we don't we tried but
We'll make it through the night
Said we'll make it out alive
Tryna' make it out alive

Been stuck in a hole, I was digging it up
I gave you my soul and you lifted it up
But no matter what, it's never enough
Falls back to the soil all severed and crushed
Feelings consume me, my life been a movie
Began in October, with packing and moving
Life passing me truly, waiting on the past
Hating on the fact that it changed so fast
Now I'm going through tracks, reminisce and looking back
Was it ever really different than the place that I'm at?
Throw 'em in the trash, final and the scraps
No matter which one, to me, everything is bad
But I'm done being sad, I'm feeling so drained
I wish I could say I was numb to the pain
But I know that I'm not, I knew from the start
I fall and I fall and I'm falling apart

'Cause I can't see your faults
But you can see mine
Obsession with the past
Wanna' rewind
You say it takes time
And that we'll be fine
And I don't think you're right but
We'll make it out alive

Said we'll make it out alive
And if we don't we tried but
We'll make it through the night
Said we'll make it out alive
Tryna' make it out alive

(Make it out alive
We can make it through the night)

Fuckin' hurts when you're first dealin' with it (Make it out alive)
Nothin' worse everything feels different
Mind racing, everything is changing (We can make it out alive)
Mind vacant, no help to face it
And I'm hating, places that I'm in (Tryna' make it through the night)
Put myself in and they prey on me again (Make it out alive, we can make it out alive)
Always fuckin' hurts and I just wanna see the end
Now its only gettin' worse fore the betterment begins

'Cause I can't see your faults
But you can see mine
Obsession with the past
Wanna' rewind
You say it takes time
And that we'll be fine
And I don't think you're right but
We'll make it out alive

Said we'll make it out alive
And if we don't we tried but
We'll make it through the night
Said we'll make it out alive
Tryna' make it out alive

Lebendig

Weil ich deine Fehler nicht sehen kann, aber du meine siehst
Besessenheit von der Vergangenheit, will zurückspulen
Du sagst, es braucht Zeit und dass alles gut wird

An einem Scheideweg jetzt, weil ich stolz auf mich bin
Aber ich bin verloren, niedergeschlagen, weil ich an mir selbst zweifle
Und ich hasse es wirklich, wie ich mich getrennt habe
Von allem und jedem, also erwäge ich Hilfe
In einem Wirbelsturm gefangen, mitten im Sturm
Ich versuche, eine Rose zu pflücken und werde von einem Dorn gestochen
Satan ist in den Schatten, erhebt seine Hörner
Mit einem Vertrag zum Unterschreiben, und ich fühle mich so zerrissen
Und mein Kopf ist umwölkt, alles verschwommen
Mein Gehirn ist nicht mehr dasselbe seit dem Tag, an dem ich es fand
Mein Name ist etwas geworden, das ich nicht erklären kann
Aber mit diesem Schmerz zu ringen, ist ein Teil des Spiels
Es ist sadistisch und verdreht, es nimmt jede Dynamik
Und tötet sie, und erfüllt dich mit anderen Absichten
Ich habe die Schnauze voll von diesem Mist, ich ziehe den Schlussstrich
Und ich schließe das Kapitel, bevor Geschichten beginnen

Weil ich deine Fehler nicht sehen kann
Aber du meine siehst
Besessenheit von der Vergangenheit
Will zurückspulen
Du sagst, es braucht Zeit
Und dass alles gut wird
Und ich glaube nicht, dass du Recht hast, aber
Wir werden es lebend überstehen

Sagten, wir werden es lebend überstehen
Und wenn nicht, haben wir es versucht, aber
Wir werden die Nacht überstehen
Sagten, wir werden es lebend überstehen
Versuchen, es lebend zu überstehen

Steckte in einem Loch fest, ich grub es aus
Ich gab dir meine Seele und du hast sie emporgehoben
Aber egal was, es ist nie genug
Fällt zurück auf den Boden, alles zerfetzt und zerquetscht
Gefühle verzehren mich, mein Leben war ein Film
Begann im Oktober, mit Packen und Umziehen
Das Leben zieht wahrhaftig an mir vorbei, warte auf die Vergangenheit
Hasse die Tatsache, dass es sich so schnell änderte
Jetzt gehe ich Tracks durch, schwelge in Erinnerungen und blicke zurück
War es jemals wirklich anders als der Ort, an dem ich jetzt bin?
Wirf sie in den Müll, das Finale und die Reste
Egal welches, für mich ist alles schlecht
Aber ich habe es satt, traurig zu sein, ich fühle mich so ausgelaugt
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich wäre gefühllos gegen den Schmerz
Aber ich weiß, dass ich es nicht bin, ich wusste es von Anfang an
Ich falle und falle und falle auseinander

Weil ich deine Fehler nicht sehen kann
Aber du meine siehst
Besessenheit von der Vergangenheit
Will zurückspulen
Du sagst, es braucht Zeit
Und dass alles gut wird
Und ich glaube nicht, dass du Recht hast, aber
Wir werden es lebend überstehen

Sagten, wir werden es lebend überstehen
Und wenn nicht, haben wir es versucht, aber
Wir werden die Nacht überstehen
Sagten, wir werden es lebend überstehen
Versuchen, es lebend zu überstehen

Es lebend überstehen
Wir können die Nacht überstehen

Verdammt, es tut weh, wenn man sich zum ersten Mal damit auseinandersetzt (Es lebend überstehen)
Nichts ist schlimmer, alles fühlt sich anders an
Der Verstand rast, alles verändert sich (Wir können es lebend überstehen)
Der Verstand ist leer, keine Hilfe, um sich dem zu stellen
Und ich hasse die Orte, an denen ich bin (Versuchen, die Nacht zu überstehen)
Ich bringe mich selbst hinein und sie fallen wieder über mich her (Es lebend überstehen, wir können es lebend überstehen)
Es tut immer verdammt weh und ich will einfach nur das Ende sehen
Jetzt wird es nur noch schlimmer, bevor die Besserung beginnt

Weil ich deine Fehler nicht sehen kann
Aber du meine siehst
Besessenheit von der Vergangenheit
Will zurückspulen
Du sagst, es braucht Zeit
Und dass alles gut wird
Und ich glaube nicht, dass du Recht hast, aber
Wir werden es lebend überstehen

Sagten, wir werden es lebend überstehen
Und wenn nicht, haben wir es versucht, aber
Wir werden die Nacht überstehen
Sagten, wir werden es lebend überstehen
Versuchen, es lebend zu überstehen