Drown (Interlude) - Inhansed traduction en allemand

Drown (Interlude)

Fighting this shit got me frightened and shit
Just one drink in, I don't like it I quit
Let the light head hit like some life end shit
'Bout five drinks in and I'm losing my grip
Who sliding through next?
They be sending out a text
I just wanna be alone
I ain't even getting vexed
Way too busy being stressed
And I'm feeling like I'm gone
Can't feel, I don't know whats real
Mind ain't clear feeling like a mine field
People keep on pushing so I think I might kneel
Will you promise me the power that I need to fight still?
I'm drowning scream for someone to save me
I doubt it, suffocate me I cant breathe
Sink down in my mind, wavy in day dreams
No challenge, I'm about it, hook me up, I have to have it
Lost in my head while they all gettin' blunted
"Take a bit of this fuckin' promise that you'll love it
There's your therapist you been fiending you been wanting"
You been seekin' now you sinkin' now ya brain start to plummet
In a haze, in a blunder, then I start to wonder
If it's worth it, is it workin? Takin' days to recover
And I'm certain that it's hurtin', feelin' caged for another
Painfully stutter, only breaking me further
Always gettin' plastered and they promise that it's magic
I'm just fuckin' nervous, I don't wanna form a habit
Got me feelin' worthless, I'm descent from an addict
And I'm sensing all this shit isn't worth it when they pack it
I don't wanna be bringing you down
But all I ever see, people tellin' me how
It's normal for me, while your head ring loud
To get it figured out, you gotta drown right now

Drown

Ertrinken (Zwischenspiel)

Dieser Kampf macht mir Angst und so weiter.
Nur ein Drink drin, ich mag es nicht, ich höre auf.
Lass den leichten Kopf einschlagen wie etwas, das das Leben beendet.
Etwa fünf Drinks drin und ich verliere den Halt.
Wer kommt als Nächstes vorbei?
Sie schicken eine SMS.
Ich will einfach nur allein sein.
Ich bin nicht mal verärgert.
Viel zu beschäftigt damit, gestresst zu sein.
Und ich fühle mich, als wäre ich weg.
Kann nichts fühlen, weiß nicht, was real ist.
Mein Verstand ist nicht klar, fühlt sich an wie ein Minenfeld.
Die Leute drängen immer weiter, also denke ich, ich könnte niederknien.
Wirst du mir die Kraft versprechen, die ich brauche, um weiterzukämpfen, meine Süße?
Ich ertrinke, schreie nach jemandem, der mich rettet.
Ich bezweifle es, ersticke mich, ich kann nicht atmen.
Versinke in meinem Geist, wellenartig in Tagträumen.
Keine Herausforderung, ich bin dabei, schließ mich an, ich muss es haben.
Verloren in meinem Kopf, während sie alle zugedröhnt sind.
"Nimm ein bisschen davon, ich verspreche dir, du wirst es lieben.
Da ist dein Therapeut, du warst süchtig, du wolltest es."
Du hast gesucht, jetzt versinkst du, jetzt stürzt dein Gehirn ab.
In einem Dunst, in einem Irrtum, dann fange ich an mich zu fragen.
Ob es sich lohnt, ob es funktioniert? Tage braucht, um sich zu erholen.
Und ich bin sicher, dass es wehtut, mich für einen weiteren eingesperrt zu fühlen.
Schmerzhaft stotternd, bricht mich nur weiter.
Immer betrinken sie sich und versprechen, dass es Magie ist.
Ich bin einfach nur verdammt nervös, ich will mir keine Gewohnheit aneignen.
Ich fühle mich wertlos, ich stamme von einem Süchtigen ab.
Und ich spüre, dass all dieser Mist es nicht wert ist, wenn sie ihn einpacken.
Ich will dich nicht runterziehen, Liebling.
Aber alles, was ich sehe, sind Leute, die mir sagen, wie.
Es ist normal für mich, während dein Kopf laut klingelt.
Um es herauszufinden, musst du jetzt ertrinken.

Ertrinken