Pray for Your Family - Inhansed traduction en allemand

Pray for Your Family

I had a dream that you were back

I was at work when I first heard the news
I didn't wanna move felt distraught and confused
I tried to muster up some kinda ruse or excuse
To get myself out of the room once I heard about you
It fuckin' hurts lately I've been blaming myself
I'm ashamed of what I dealt and never reached out to help
None of us knew so I guess you hid it well
But I never fuckin' acted like somebody you could tell
I was going through the same shit the time that it happened
I should've strived for some action, not self satisfaction
If I knew I imagine I would've had to reach out
But I never fucking did I never opened my mouth
To ask how you were doing or to check up on ya
Or to fuckin' hang out- damn the last time I saw ya
Was at Grace' house, didn't even leave with a hug
And now I'm sitting here actin' like I did you enough
When we met we were young, I was so fuckin' cruel
Left you out of fun every time I'd see you at school
And I just wanna cry, now we sayin' goodbye
But ever since the night you died I just wish you survived
Never apologized for the fuckin' way that I acted
We were cool after it happened, but my mind got me captive
And I never got to tell you how I thought and I felt
I was so fuckin' proud that you were doing so well
Lookin' back on it now, I know I always felt bad
But now you're not fucking here and there's no taking it back
All of us miss you, you're always in our family
I failed you every time I made you feel outside or terribly
I wish I was the one that could've reached out to save you
Had I known before you're gone I could be one you relate to
I cant be, I been praying for your family
I been praying for your family

I had a dream that you were back
(I been praying for your family, I been praying for your family)
I was paralyzed, cause' you looked at me terrified
(Praying for your family, I been praying for your family)
My heart was unleashed like no one else
(Praying for your family, I been praying for your family)
I reminisce and want to kiss, the dirt that turned to dust

Bete für deine Familie

Ich hatte einen Traum, dass du zurück wärst

Ich war auf der Arbeit, als ich die Nachricht zum ersten Mal hörte
Ich wollte mich nicht bewegen, fühlte mich verzweifelt und verwirrt
Ich versuchte, irgendeine List oder Ausrede zu finden
Um aus dem Raum zu kommen, als ich von dir hörte
Es tut verdammt weh, in letzter Zeit gebe ich mir selbst die Schuld
Ich schäme mich für das, was ich getan habe, und habe nie die Hand zur Hilfe ausgestreckt
Keiner von uns wusste es, also schätze ich, du hast es gut versteckt
Aber ich habe mich nie wie jemand verhalten, dem du dich anvertrauen könntest
Ich machte zur gleichen Zeit denselben Scheiß durch
Ich hätte mich um Taten bemühen sollen, nicht um Selbstbefriedigung
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich mich bestimmt gemeldet
Aber ich habe es nie getan, ich habe nie meinen Mund aufgemacht
Um zu fragen, wie es dir geht, oder um nach dir zu sehen
Oder um einfach mal abzuhängen - verdammt, das letzte Mal, dass ich dich sah
War bei Grace zu Hause, ich bin nicht mal mit einer Umarmung gegangen
Und jetzt sitze ich hier und tue so, als hätte ich genug für dich getan
Als wir uns trafen, waren wir jung, ich war so verdammt grausam
Ich ließ dich aus dem Spaß aus, jedes Mal, wenn ich dich in der Schule sah
Und ich möchte jetzt einfach nur weinen, jetzt, wo wir uns verabschieden
Aber seit der Nacht, in der du starbst, wünschte ich, du hättest überlebt
Ich habe mich nie für mein verdammtes Verhalten entschuldigt
Wir waren cool, nachdem es passiert ist, aber mein Verstand hielt mich gefangen
Und ich konnte dir nie sagen, was ich dachte und fühlte
Ich war so verdammt stolz, dass es dir so gut ging
Wenn ich jetzt darauf zurückblicke, weiß ich, dass ich mich immer schlecht gefühlt habe
Aber jetzt bist du nicht mehr hier und es gibt kein Zurück mehr
Wir alle vermissen dich, du wirst immer in unserer Familie sein
Ich habe dich jedes Mal im Stich gelassen, wenn ich dir das Gefühl gab, außen vor oder schrecklich zu sein
Ich wünschte, ich wäre derjenige gewesen, der dich hätte retten können
Hätte ich es gewusst, bevor du gegangen bist, könnte ich jemand sein, mit dem du dich identifizieren könntest.
Ich kann es nicht sein, ich habe für deine Familie gebetet
Ich habe für deine Familie gebetet

Ich hatte einen Traum, dass du zurück wärst
(Ich habe für deine Familie gebetet, ich habe für deine Familie gebetet)
Ich war wie gelähmt, denn du sahst mich entsetzt an
(Ich bete für deine Familie, ich habe für deine Familie gebetet)
Mein Herz wurde entfesselt wie kein anderes
(Ich bete für deine Familie, ich habe für deine Familie gebetet)
Ich schwelge in Erinnerungen und möchte den Schmutz küssen, der zu Staub wurde