Body Hardware - Inhuman traduction en allemand

Body Hardware

You see the body as computer parts
Brain is processor and wires are guts
Cooler is hair, CD-rom is mouth
Eyes are the screen, hand is the mouse

Attach screwdriver to the skin
Untie the bolts that stick within
Blood-spill around like oil and lubrication
The scream of victim is noise of ventilation

Cut the body - remove unwanted parts
He looses conscience - overloading starts to shut power off
Give him water - reload and crash again
Growing colder - hardware is prepared to be sent to the center of service
Where your friend is working and it is for sure the morgue

Corpse goes to morgue

Office worker detached to the bone
Dry the limbs until the blood is gone
Lay the parts in order to be tested
Pack in bags so goods will not be festered

The box is done, to new one you resume
You sell the products to those who consume
They are the victims of virtual world
In this reality everybody's sold

Unpack the box, wonder what's inside
A fresh computer, a senseless device
A lonely body assembled to work
At the dinner to eat with the fork

Körperhardware

Du siehst den Körper als Computerteile
Das Gehirn ist Prozessor und die Adern sind Eingeweide
Der Kühler ist Haar, das CD-Rom ist Mund
Die Augen sind der Bildschirm, die Hand ist die Maus

Setze den Schraubenzieher an die Haut
Löse die Schrauben, die darin stecken
Blut quillt heraus wie Öl und Schmierung
Der Schrei des Opfers ist das Geräusch der Belüftung

Schneide den Körper – entferne unerwünschte Teile
Er verliert das Bewusstsein – Überlastung beginnt, die Stromversorgung abzuschalten
Gib ihm Wasser – lade neu und stürze erneut ab
Wird kälter – die Hardware ist bereit, zum Servicecenter geschickt zu werden
Wo deine Freundin arbeitet und es sicher die Leichenhalle ist

Leiche geht zur Leichenhalle

Büroangestellter bis auf die Knochen abgetrennt
Trockne die Gliedmaßen, bis das Blut weg ist
Lege die Teile in Ordnung zum Testen hin
Verpacke sie in Taschen, damit die Ware nicht verrottet

Die Kiste ist fertig, zur nächsten beginnst du wieder
Du verkaufst die Produkte an diejenigen, die sie konsumieren
Sie sind die Opfer der virtuellen Welt
In dieser Realität ist jeder verkauft

Packe die Kiste aus, frage dich, was darin ist
Ein frischer Computer, ein sinnloser Apparat
Ein einsamer Körper, der zur Arbeit zusammengebaut wurde
Um beim Abendessen mit der Gabel zu essen