Paroles et traduction Inigo Pascual feat. Alamat - Catching Feelings/kbye

Catching Feelings/kbye

Just came from another mistake
Just another heartbreak
Repeating it over and over 'til our hearts break
Losing my mind every time with ya
Back to the wringer and we always hit rewind, baby
Say something stupid and you start to see red
I'm tryna please you but I'm losing my head
Think I need a bounce, let me out
Hit the ground, running 'til I drop dead

But every time you tell me that you love me
Every time you tell me that you want me
Making me feel and think
It's the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that

I'm catchin' feelings for ya
I'm catchin' feelings for ya
Gotta let you know that
I'm catchin' feelings for ya (yeah)
I'm catchin' feelings, feelings, yeah

Huwag mo nang pigilan ang laman ng iyong damdamin
Alam ko na ang tunay mo na dahilan
Ba't agad kang umalis sana nagsabi muna sa'kin
Para naman napaghandaan, yeah

Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam (girl)
Siguro ang pag-ibig mo sa'kin ay pansamantala lang (yeah)
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin (oy)
Madali lang naman akong kausapin (oy)
Sawa't pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Naalala ko pang mga alaala
Mga sandaling ikaw ay kasama
Iba ang dala ng ngiti at mata kahit sa'n
Man magtungo ay nariyan ka
'Di mapaghiwalay gabi man o umaga
Mapa-almusal o pagtulog sa kama
Hanggang sa paggising ika'y nakikita sa sobrang saya
Ako'y napapaluha, yeah

Bakit ba nagkakagano'n
Bakit ba nagkakaganyan
Ano ba ang mayroon
Ano ba ang dahilan

Nasa'n ang iyong pangako, uh
Nagbago, nanlabo, bigla na lang naglaho

Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam (girl)
Siguro ang pag-ibig mo sa'kin ay pansamantala lang (pansamantala na lang ba)
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin (oy)
Madali lang naman akong kausapin (oy)
Sawa't pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Tell me why even if I gave you my life
You still mad at me
Tell me what the hell would suffice
I got a better me

You calling me out for all these wrong reasons
Gotta air it all out, you gotta run with me
You stay on my mind
And I can't get you out

You a real dime, baby, there is no doubt
I'm on the brink, 'bout to sink
But I think I got you figured out

But every time you tell me that you love me
Every time you tell me that you want me
Making me feel and think
It's the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that

Day nikalit ra kag biya ngadto diay ka sa iya
Abi ko nga na mawala ka kadali pero di wan a gyud ni uli
Ikaw pa ang may gana nga magbaya
Sa aton nga bisan sa mga gamit mo
Ako gabaka-baka ikaw sige lang baton

Subukan mung magpakit kaku
Kaibat na ning gewa mu
E ran a ka patawaran
'Dyang pang nanung sabian mu

Idi ket naragsak ka ta unay
Sakto lang maamiris
Tagtagainep lang diay, ay

Kayano ka binaya kasingkasing ko imo gin tigda (girl)
Siguro paghigugma mo ha akun uyas uyas gudla (yeah)
Sana kadto pa lang sinabi mo na tulos (oy)
Madali man lang ako na kaulayon (oy)
Sawa buda pagal naman ako satuya
Wara akong paki, baki ka kawaran sakuya

Oh I'm catchin' feelings for ya
Oh I'm catchin' feelings, feelings (yeah)
Oh I'm catchin' feelings for ya
Oh I'm catchin' feelings, feelings

Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam
Siguro ang pag-ibig mo sa'kin ay pansamantla lang
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin
Madali lang naman akong kausapin
Sawa't pagod narin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Ловля чувств/пока

Только что пережил очередную ошибку,
Очередную разбитую любовь.
Повторяем это снова и снова, пока наши сердца не разобьются.
Каждый раз с тобой схожу с ума.
Снова в мясорубку, и мы всегда перематываем назад, детка.
Скажешь какую-нибудь глупость, и ты начинаешь злиться.
Пытаюсь угодить тебе, но теряю голову.
Думаю, мне нужно сбежать, выпустить пар.
Упасть на землю, бежать, пока не упаду замертво.

Но каждый раз, когда ты говоришь мне, что любишь меня,
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что хочешь меня,
Заставляешь меня чувствовать и думать,
Что все то же самое внутри.
Я бы держал это в себе, но я должен дать тебе знать, что

Я ловлю чувства к тебе.
Я ловлю чувства к тебе.
Должен дать тебе знать, что
Я ловлю чувства к тебе (да).
Я ловлю чувства, чувства, да.

Не сдерживай больше свои чувства.
Я знаю твою настоящую причину.
Почему ты сразу ушла, почему не сказала мне?
Чтобы я мог подготовиться, да.

Почему ты вдруг ушла?
Ты не попрощалась (девочка).
Наверное, твоя любовь ко мне была лишь временной (да).
Лучше бы ты сразу призналась (ой).
Со мной легко говорить (ой).
Я тоже устал от нас.
Мне все равно, ты для меня не потеря.

Я помню все воспоминания,
Моменты, когда ты была рядом.
Твоя улыбка и глаза несли что-то особенное, куда бы мы ни шли.
Ты всегда была рядом.
Неразлучны ночью и днем,
За завтраком или в постели.
Просыпаясь, я видел тебя, и мне было так радостно,
Что я плачу, да.

Почему так происходит?
Почему так получается?
В чем дело?
Какова причина?

Где твое обещание, э?
Изменилось, померкло, вдруг исчезло.

Почему ты вдруг ушла?
Ты не попрощалась (девочка).
Наверное, твоя любовь ко мне была лишь временной (только временной?).
Лучше бы ты сразу призналась (ой).
Со мной легко говорить (ой).
Я тоже устал от нас.
Мне все равно, ты для меня не потеря.

Скажи мне, почему, даже если я отдал тебе свою жизнь,
Ты все еще злишься на меня.
Скажи мне, что, черт возьми, тебя устроит.
Я стал лучше.

Ты обвиняешь меня по всем этим неправильным причинам.
Нужно все прояснить, ты должна бежать со мной.
Ты не выходишь у меня из головы.
И я не могу тебя забыть.

Ты настоящая красотка, детка, в этом нет никаких сомнений.
Я на грани, вот-вот потону.
Но думаю, я тебя раскусил.

Но каждый раз, когда ты говоришь мне, что любишь меня,
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что хочешь меня,
Заставляешь меня чувствовать и думать,
Что все то же самое внутри.
Я бы держал это в себе, но я должен дать тебе знать, что

Ты внезапно ушла к нему.
Я думал, ты скоро вернешься, но ты так и не вернулась.
Ты еще смеешь бросать меня,
Даже твои вещи у меня.
Я о тебе забочусь, а ты просто принимаешь это как должное.

Попробуй показаться мне
После того, что ты сделала.
Я тебя не прощу.
Вот что я хочу сказать.

Когда мы были счастливы вместе,
Это было правильно.
Это был всего лишь сон, ай.

Почему ты разбила мое сердце, девочка?
Наверное, твоя любовь ко мне была мимолетной, да.
Лучше бы ты сразу сказала, ой.
Со мной легко говорить, ой.
Я устал от нас.
Мне все равно, ты для меня не потеря.

О, я ловлю чувства к тебе.
О, я ловлю чувства, чувства (да).
О, я ловлю чувства к тебе.
О, я ловлю чувства, чувства.

Почему ты вдруг ушла?
Ты не попрощалась.
Наверное, твоя любовь ко мне была лишь временной.
Лучше бы ты сразу призналась.
Со мной легко говорить.
Я тоже устал от нас.
Мне все равно, ты для меня не потеря.