Paroles et traduction Inigo Pascual feat. Akasha - Adios

Adios

Adios, girl, adios
Adios, girl, adios
Adios, girl, adios
Adios, girl, adios

Did you ever really care about us?
Was I the only one who cared enough?
Was I really blind to give you my trust?
Didn′t think your love was dangerous

You were never there when I need you most
I found my way when I was lost
Never had a hand for me to hold
Your heart was really cold

You showed me who you are
Can't believe we made it this far
I gave you my heart
But all I ever got were nasty scars

Now I′m done
Being a fool for ya
I'm so done

Adios, girl, adios
Adios, girl, adios
Adios, girl, adios
Adios, girl, adios

I've done everything that you asked
But you′ve never done the same thing back
I wanted you to be my last
And now you′re endin' up to be my past

I needed your love
But it was something that I never had
I did everything that I could
You were the one thing I wanna have

You showed me who you are
Can′t believe we made it this far
I gave you my heart
ANd now I'm having these open scars

Now I′m done
Being a fool for ya
I'm so done, so done

All the pain you′ve given me
Girl you know I don't deserve it
Oh you never were good to me
It's time to say goodbye

Hold up, I don′t really see that
Been trynna understand the fact that you′re this mad
Give me back the time and the attention
After all I was just one of your possession, aye
Don't know what I been doing, uh
All the times we had we just been messing up
I don′t even wanna see you try to make it up
Stop holding the door so you can just get out
Stop holding your breath cos you be
Choking on your words like you had none of that
And in any other case know that you can be replaced and
Your pretty little face isn't backing up your case, you disgrace
Okay, why you still complaining boy?
You toy, like the ones I had when I was four
I don′t even need you in my life anymore
Remember, you do you and I do me, so adios

Adios, girl, adios
Adios, girl, adios
(Adios!)
Adios, girl, adios
Adios, girl, adios

All the pain you've given me
Girl you know I don′t deserve it
Oh you never were good to me
It's time to say goodbye

Прощай

Прощай, девочка, прощай
Прощай, девочка, прощай
Прощай, девочка, прощай
Прощай, девочка, прощай

Тебе было когда-нибудь до нас дело?
Я был единственным, кто достаточно заботился?
Я был действительно слеп, чтобы довериться тебе?
Не думал, что твоя любовь так опасна

Тебя никогда не было рядом, когда ты была нужна мне больше всего
Я нашел свой путь, когда был потерян
У меня никогда не было руки, которую я мог бы держать
Твое сердце было действительно холодным

Ты показала мне, кто ты
Не могу поверить, что мы зашли так далеко
Я отдал тебе свое сердце
Но все, что я получил, — это ужасные шрамы

Теперь со мной покончено
Быть дураком ради тебя
Я покончил с этим

Прощай, девочка, прощай
Прощай, девочка, прощай
Прощай, девочка, прощай
Прощай, девочка, прощай

Я сделал все, что ты просила
Но ты никогда не делала того же в ответ
Я хотел, чтобы ты была моей последней
А теперь ты становишься моим прошлым

Мне нужна была твоя любовь
Но это то, чего у меня никогда не было
Я сделал все, что мог
Ты была единственной, кого я хотел

Ты показала мне, кто ты
Не могу поверить, что мы зашли так далеко
Я отдал тебе свое сердце
И теперь у меня эти открытые раны

Теперь со мной покончено
Быть дураком ради тебя
Я покончил с этим, покончил

Вся боль, что ты мне причинила
Девочка, ты знаешь, я этого не заслужил
О, ты никогда не была добра ко мне
Пора прощаться

Подожди, я не совсем понимаю
Пытался понять, почему ты так зла
Верни мне время и внимание
В конце концов, я был всего лишь одной из твоих вещей, эй
Не знаю, что я делал, ух
Все время, что у нас было, мы просто все портили
Я даже не хочу видеть, как ты пытаешься все исправить
Перестань держать дверь, чтобы ты могла просто выйти
Перестань задерживать дыхание, потому что ты
Давишься своими словами, как будто у тебя их не было
И в любом другом случае знай, что тебя можно заменить, и
Твое милое личико не спасает твое дело, ты позор
Ладно, почему ты все еще жалуешься, мальчик?
Ты игрушка, как те, что были у меня, когда мне было четыре
Ты мне больше не нужен в жизни
Помни, ты занимаешься собой, а я собой, так что прощай

Прощай, девочка, прощай
Прощай, девочка, прощай
(Прощай!)
Прощай, девочка, прощай
Прощай, девочка, прощай

Вся боль, что ты мне причинила
Девочка, ты знаешь, я этого не заслужил
О, ты никогда не была добра ко мне
Пора прощаться