Paroles et traduction Inigo Pascual feat. Moophs - Catching Feelings

Catching Feelings

Just came from another mistake
Just another heartbreak
Repeating it over and over 'til our hearts break
Losing my mind every time with ya
Back to the wringer and we always hit rewind, baby

Say something stupid and you start to see red
I'm tryna please you but I'm losing my head
Think I needa bounce, let me out
Hit the ground, running 'til I drop dead

But every time you tell me that you love me
Every time you tell me that you want me
Making me feel and think
It's the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that

I'm catchin' feelings for ya
I'm catchin' feelings for ya
Gotta let you know that
I'm catchin' feelings for ya, yeah (yeah)
I'm catchin' feelings, feelings
Yeah

Tell me why even if I gave you my life
You still mad at me
Tell me what the hell would suffice
I got a better me
You calling me out for all these wrong reasons
Gotta air it all out, you gotta run with me
You stay on my mind
And I can't get you out
You a real dime, baby, there is no doubt (no doubt)
I'm on the brink, 'bout to sink
But I think I got you figured out

But every time you tell me that you love me
Every time you tell me that you want me
Making me feel and think
It's the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that

I'm catchin' feelings for ya (feelings)
I'm catchin' feelings for ya (for ya, for ya)
I'm catchin' feelings for ya, yeah
I'm catchin' feelings
Gotta let you know that
I'm catchin' feelings for ya (woo)
I'm catchin' feelings
Gotta let you know that
I'm catchin' feelings, yeah
I'm catchin' feelings, feelings
Yeah

Зарождающиеся чувства

Только что пережил очередную ошибку,
Очередную сердечную боль.
Повторяем это снова и снова, пока наши сердца не разобьются.
Каждый раз с тобой теряю рассудок.
Снова в мясорубку, и мы всегда нажимаем на перемотку, детка.

Скажешь какую-нибудь глупость, и ты начинаешь злиться.
Я пытаюсь угодить тебе, но теряю голову.
Думаю, мне нужно сваливать, выпусти меня.
Упаду на землю, буду бежать, пока не упаду замертво.

Но каждый раз, когда ты говоришь мне, что любишь меня,
Каждый раз, когда ты говоришь, что хочешь меня,
Заставляешь меня чувствовать и думать,
Что внутри все то же самое.
Я бы держал это в себе, но должен дать тебе знать, что

У меня к тебе зарождаются чувства.
У меня к тебе зарождаются чувства.
Должен дать тебе знать, что
У меня к тебе зарождаются чувства, да (да).
У меня зарождаются чувства, чувства.
Да.

Скажи мне, почему, даже если бы я отдал тебе свою жизнь,
Ты все еще злишься на меня.
Скажи мне, что, черт возьми, тебя устроит.
Я стал лучше.
Ты обвиняешь меня по всем этим неправильным причинам.
Нужно все прояснить, ты должна бежать со мной.
Ты не выходишь у меня из головы.
И я не могу выкинуть тебя.
Ты настоящая красотка, детка, в этом нет никаких сомнений (никаких сомнений).
Я на грани, вот-вот утону,
Но думаю, я тебя раскусил.

Но каждый раз, когда ты говоришь мне, что любишь меня,
Каждый раз, когда ты говоришь, что хочешь меня,
Заставляешь меня чувствовать и думать,
Что внутри все то же самое.
Я бы держал это в себе, но должен дать тебе знать, что

У меня к тебе зарождаются чувства (чувства).
У меня к тебе зарождаются чувства (к тебе, к тебе).
У меня к тебе зарождаются чувства, да.
У меня зарождаются чувства.
Должен дать тебе знать, что
У меня к тебе зарождаются чувства (у-у).
У меня зарождаются чувства.
Должен дать тебе знать, что
У меня зарождаются чувства, да.
У меня зарождаются чувства, чувства.
Да.