Nosso Filme - Inimigos da HP traduction en allemand

Nosso Filme

Faz tanto tempo, eu te perdi
Tantos erros e loucuras em vão
Você foi embora, eu fiquei aqui
Frente a frente com a solidão

Eu olho em minha volta
Quase tudo faz lembrar você
A música no rádio, as cenas na TV
Me dê mais uma chance
Nunca é tarde pra recomeçar (Recomeçar)
Minha trilha sonora ta pedindo pra você voltar

Diz que vem agora
Diz que dá uma chance pra nós dois
Traz você de volta
Deixa o passado pra depois
Vem me dar prazer
Nosso filme vai ser um romance eu e você

Nessa nossa história eu não imagina te perder
Na minha memória só rolavam cenas de prazer
Agora estou tão triste, implorando pra você voltar (Você voltar)
Eu prometo nunca mais te machucar
Prometo nunca mais te machucar

Diz que vem agora
Diz que dá uma chance pra nós dois
Traz você de volta
Deixa o passado pra depois
E vem me dar prazer
Nosso filme vai ser um romance eu e você (Vai!)

(Diz que vem agora) Diz que vem agora
(Diz que dá uma chance pra nós dois) Pra nós dois
(Traz você de volta) É
Deixa o passado pra depois
E vem me dar prazer

Nosso filme vai ser um romance (Um romance)
Um lance (Um lance)
Um romance eu e você
Um romance eu e você
Um romance eu e você

'Brigado, 'brigado!

Unser Film

Es ist so lange her, ich habe dich verloren
So viele Fehler und Verrücktheiten umsonst
Du bist gegangen, ich bin hier geblieben
Angesicht zu Angesicht mit der Einsamkeit

Ich schaue mich um
Fast alles erinnert mich an dich
Die Musik im Radio, die Szenen im Fernsehen
Gib mir noch eine Chance
Es ist nie zu spät, neu anzufangen (Neu anzufangen)
Mein Soundtrack bittet dich zurückzukommen

Sag, dass du jetzt kommst
Sag, dass du uns beiden eine Chance gibst
Komm zurück
Lass die Vergangenheit für später
Komm, schenk mir Freude
Unser Film wird eine Romanze sein, ich und du

In unserer Geschichte konnte ich mir nicht vorstellen, dich zu verlieren
In meiner Erinnerung gab es nur Szenen der Freude
Jetzt bin ich so traurig, flehe dich an zurückzukommen (Komm zurück)
Ich verspreche, dich nie wieder zu verletzen
Verspreche, dich nie wieder zu verletzen

Sag, dass du jetzt kommst
Sag, dass du uns beiden eine Chance gibst
Komm zurück
Lass die Vergangenheit für später
Und komm, schenk mir Freude
Unser Film wird eine Romanze sein, ich und du (Los!)

(Sag, du kommst jetzt) Sag, dass du jetzt kommst
(Sag, du gibst uns 'ne Chance) Für uns beide
(Komm zurück) Ja
Lass die Vergangenheit für später
Und komm, schenk mir Freude

Unser Film wird eine Romanze (Eine Romanze)
Eine Sache (Eine Sache)
Eine Romanze, ich und du
Eine Romanze, ich und du
Eine Romanze, ich und du

Danke, danke!