Paroles et traduction Inimigos da HP - Só Que Não

Só Que Não

Vida de artista é uma moleza
Hotel 5 estrelas, só viajo de avião
Passagem, praia, e sol e mordomia
Festinha, camarão
Só que não

Acordo todo dia meio dia
Entrevista pra revista, rádio e televisão
Só ando de carro importado
E do meu lado sempre um mulherão

Só que não
O dia inteiro no busão
Só que não
É carne seca com feijão
Só que não
O carro velho e chumbadão
Durmo com a gatinha e acordo com o dragão

(UU, cuspiu fogo ordinária)

Afinal
Vida de artista é uma moleza
Passo o dia no pandeiro, no cavaco, violão
E de noite na balada, chego sempre na pegada
É camarote de patrão
Só que não

O segurança vai comigo até a padaria
O paparazzi tira foto enquanto eu tô comprando pão
Tô querendo tirar férias na bahia
Mas pra ter sossego só lá no japão

Só que não
O dia inteiro no busão
Só que não
É carne seca com feijão
Só que não
O carro velho e chumbadão
Durmo com a gatinha e acordo com o dragão

Mas se eu pudesse reviver cada passo que me trouxe aqui
Não trocaria um segundo, nem pensaria em desistir
Palco é meu lugar, ali eu quero estar, pra sempre
Custe o que custar

Tô nem ai
Pro dia inteiro no busão
Tô nem ai
Pra carne seca com feijão
Tô nem ai
Pro carro velho e chumbadão
Durmo com a gatinha e acordo com o dragão
Ai também não

Só que não
O dia inteiro no busão
Só que não
É carne seca com feijão
Só que não
O carro velho e chumbadão
Durmo com a gatinha e acordo com o dragão

Not Really

An artist's life is easy
5-star hotel, I only travel by plane
Travel, beach, sun and luxury
Party, shrimp
Not really

I wake up at noon every day
Interviews for magazines, radio and television
I only drive imported cars
And I always have a beautiful woman by my side

Not really
All day on the bus
Not really
It's dried meat with beans
Not really
An old, beat-up car
I go to bed with a babe and wake up with a dragon

(Ew, she breathed fire, awful)

After all
An artist's life is easy
I spend my days with tambourine, cavaquinho, and guitar
And at night at the club, I always arrive in style
It's the VIP section, baby
Not really

The security guard goes with me to the bakery
The paparazzi takes pictures while I'm buying bread
I want to take a vacation in Bahia
But I can only find peace in Japan

Not really
All day on the bus
Not really
It's dried meat with beans
Not really
An old, beat-up car
I go to bed with a babe and wake up with a dragon

But if I could relive every step that brought me here
I wouldn't change a thing, I wouldn't even think of giving up
The stage is my place, that's where I want to be, forever
No matter the cost

I don't care
About the all-day bus rides
I don't care
About the dried meat and beans
I don't care
About the old, beat-up car
I go to bed with a babe and wake up with a dragon
I don't care about that either

Not really
All day on the bus
Not really
It's dried meat with beans
Not really
An old, beat-up car
I go to bed with a babe and wake up with a dragon