Paroles et traduction Inimigos da HP - Só Que Não

Só Que Não

Vida de artista é uma moleza
Hotel 5 estrelas, só viajo de avião
Passagem, praia, e sol e mordomia
Festinha, camarão
Só que não

Acordo todo dia meio dia
Entrevista pra revista, rádio e televisão
Só ando de carro importado
E do meu lado sempre um mulherão

Só que não
O dia inteiro no busão
Só que não
É carne seca com feijão
Só que não
O carro velho e chumbadão
Durmo com a gatinha e acordo com o dragão

(UU, cuspiu fogo ordinária)

Afinal
Vida de artista é uma moleza
Passo o dia no pandeiro, no cavaco, violão
E de noite na balada, chego sempre na pegada
É camarote de patrão
Só que não

O segurança vai comigo até a padaria
O paparazzi tira foto enquanto eu tô comprando pão
Tô querendo tirar férias na bahia
Mas pra ter sossego só lá no japão

Só que não
O dia inteiro no busão
Só que não
É carne seca com feijão
Só que não
O carro velho e chumbadão
Durmo com a gatinha e acordo com o dragão

Mas se eu pudesse reviver cada passo que me trouxe aqui
Não trocaria um segundo, nem pensaria em desistir
Palco é meu lugar, ali eu quero estar, pra sempre
Custe o que custar

Tô nem ai
Pro dia inteiro no busão
Tô nem ai
Pra carne seca com feijão
Tô nem ai
Pro carro velho e chumbadão
Durmo com a gatinha e acordo com o dragão
Ai também não

Só que não
O dia inteiro no busão
Só que não
É carne seca com feijão
Só que não
O carro velho e chumbadão
Durmo com a gatinha e acordo com o dragão

Ce n'est pas le cas

La vie d'un artiste est un jeu d'enfant
Hôtel 5 étoiles, je ne voyage que par avion
Billet, plage, soleil et luxe
Soirée, crevettes
Ce n'est pas le cas

Je me réveille tous les jours à midi
Interview pour un magazine, radio et télévision
Je ne roule que dans des voitures de sport
Et à mes côtés, il y a toujours une bombe

Ce n'est pas le cas
Toute la journée dans le bus
Ce n'est pas le cas
C'est du bœuf séché avec des haricots
Ce n'est pas le cas
La vieille voiture est une épave
Je dors avec la petite chatte et je me réveille avec le dragon

(UU, elle a craché du feu, la salope)

Après tout
La vie d'un artiste est un jeu d'enfant
Je passe la journée au tambourin, au cavaquinho, à la guitare
Et le soir, en boîte, j'arrive toujours avec style
C'est un box patron
Ce n'est pas le cas

Le garde du corps m'accompagne même à la boulangerie
Le paparazzi prend des photos pendant que j'achète du pain
Je veux prendre des vacances en Bahia
Mais pour avoir du repos, c'est seulement au Japon

Ce n'est pas le cas
Toute la journée dans le bus
Ce n'est pas le cas
C'est du bœuf séché avec des haricots
Ce n'est pas le cas
La vieille voiture est une épave
Je dors avec la petite chatte et je me réveille avec le dragon

Mais si je pouvais revivre chaque pas qui m'a amené ici
Je ne changerais pas une seconde, je ne penserais pas à abandonner
La scène est mon endroit, c'est là que je veux être, pour toujours
Quoi qu'il en coûte

Je m'en fous
Pour toute la journée dans le bus
Je m'en fous
Pour le bœuf séché avec des haricots
Je m'en fous
Pour la vieille voiture est une épave
Je dors avec la petite chatte et je me réveille avec le dragon
Je m'en fous aussi

Ce n'est pas le cas
Toute la journée dans le bus
Ce n'est pas le cas
C'est du bœuf séché avec des haricots
Ce n'est pas le cas
La vieille voiture est une épave
Je dors avec la petite chatte et je me réveille avec le dragon