Paroles et traduction Inimigos do Rei - Adelaide (You'll Be Illin')
Andava
na
rua
à
noite
I
was
walking
down
the
street
last
night
Totalmente
só
Totally
alone
E
vez
ou
outra
via
"cochas"
And
every
now
and
then
I
saw
"cochas"
Em
bancas
de
jornal
On
newspaper
stands
Pensava
na
gaja
I
thought
about
the
girl
Sem
motivo
me
deixou
She
left
me
for
no
reason
Quando
de
repente
ouvi
When
suddenly
I
heard
Alguém
pequeno
gritar
Someone
small
shouting
Qualquer
cola,
poesia,
mariola
Any
glue,
poetry,
mariola
A
quem
vai?
To
whom
will
it
go?
(A
quem
vai?)
(To
whom
will
it
go?)
E
perguntei
a
ela
And
I
asked
her
O
que
fazes
aqui?
What
are
you
doing
here?
Então
ela
me
disse
faminta
Then
she
told
me
hungry
Tentado
te
esquecer
Trying
to
forget
you
Não
faças
teatro
Don't
be
dramatic
Chegue
perto
de
mim
Come
closer
to
me
Qual
tal
irmos
pr'um
boteco
How
about
we
go
to
a
bar?
Assar
um
javali?
(Javali)
Roast
a
wild
boar?
(Wild
boar)
Ah-ah-ah-ah
gritei
Ah-ah-ah-ah
I
shouted
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Digue,
miúda
Tell
me,
girl
Por
que
me
tratas
assim?
Why
do
you
treat
me
like
this?
Se
você
é
uma
geladeira
If
you
are
a
fridge
Eu
posso
ser
o
seu
pinguim
I
can
be
your
penguin
Dançaremos
baixinho
lá
We
will
dance
softly
there
No
jardim
de
Alá
In
the
garden
of
Allah
E
ela
diz
And
she
says
Vê
se
te
manca,
rapaz
Get
lost,
boy
Você
é
alto
demais
(alto
demais)
You
are
too
tall
(too
tall)
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Naquele
dia
nós
brigamos
That
day
we
argued
Você
me
irritou
You
irritated
me
Soltaste
aquele
"pum"
no
elevador
You
let
that
"fart"
go
in
the
elevator
E
todo
mundo
disse
And
everyone
said
Eu
acho
que
foi
ela
I
think
it
was
her
E
você
se
entregou
And
you
gave
yourself
away
Mostrando
sua
mão
amarela
By
showing
your
yellow
hand
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Oh,
menina
Oh,
girl
Vê
que
tu
me
fez
Look
what
you've
done
to
me
Eu
te
jogo
confete
I
throw
confetti
at
you
Você
me
cospe
outra
vez
You
spit
on
me
again
Sim,
eu
jogo
basquete
Yes,
I
play
basketball
E
sou
português
And
I'm
Portuguese
Você
não
é
Cláudia
Raia
You
are
not
Claudia
Raia
É
apenas
a
minha...
You
are
just
my...
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
my
Paraguayan
dwarf
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
my
dwarf
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.